274 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Откуда пошло выражение хоть топор вешай. История и значение выражения «хоть топор вешай»

Хоть топор вешай

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое «Хоть топор вешай» в других словарях:

хоть топор вешай — топор вешать можно, духота, не продохнуть, спертый воздух, продохнуть нельзя, душно, парно, парит, нечем дышать Словарь русских синонимов. хоть топор вешай нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • … Словарь синонимов

Хоть топор вешай — ТОПОР, а, м. Насаженное на рукоятку металлическое орудие для рубки с лезвием и обухом. Плотницкий т. Рубить, тесать топором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

хоть топор вешай — О душном, спёртом воздухе где л. Накурено хоть топор вешай … Словарь многих выражений

[Хоть] топор вешай — Разг. Шутл. О густом дыме в помещении. ФСРЯ, 478; ЗС 1996, 392; ФМ 2002, 520; БТС, 123; СПП 2001, 73; АОС 4, 39 … Большой словарь русских поговорок

хоть топор повесь(вешай) — (иноск.) о дурном воздухе, духе Ср. Главная ваша язва в том состоит, что вы никогда не представляете себе ясно, чего вы хотите. Сегодня вы выражаете чувства, всем вообще человекам свойственные, а завтра вдруг пустите такую душину, что хоть топор… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

топор вешать можно — нечем дышать, накурено, не продохнуть, продохнуть нельзя, духота, парит, хоть топор вешай, парно, спертый воздух, душно Словарь русских синонимов. топор вешать можно нареч, кол во синонимов: 11 • духота (18) • … Словарь синонимов

Читать еще:  Преступление наказание двойники и антиподы раскольникова. Двойники и антиподы Раскольникова (по роману Ф.М

ТОПОР — ТОПОР, а, муж. Насаженное на рукоятку металлическое орудие для рубки с лезвием и обухом. Плотницкий т. Рубить, тесать топором. • Хоть топор вешай (разг.) о спёртом воздухе, духоте в помещении. Как топор плавает кто (разг. шутл.) совершенно не… … Толковый словарь Ожегова

ТОПОР — Быть подведённым под топор. Кар. Оказаться под угрозой смерти. СРГК 4, 616. Варить топор. Дон. Шутл. ирон. Голодать при полном отсутствии съестного. СДГ 1, 55. Взять топор. Кар. Попытаться убить кого л. СРГК 1, 199. Налетел топор на сук. Прост. О … Большой словарь русских поговорок

топор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? топора, чему? топору, (вижу) что? топор, чем? топором, о чём? о топоре; мн. что? топоры, (нет) чего? топоров, чему? топорам, (вижу) что? топоры, чем? топорами, о чём? о топорах 1. Топором… … Толковый словарь Дмитриева

ТОПОР — Рубящий инструмент в виде жестко закрепленной на деревянной рукояти (топорище) верхней металлической части с острым лезвием с одной стороны и тупым закругленным концом (обухом) с другой. Применяется в хозяйственных целях, в старину использовался… … Лингвострановедческий словарь

История и значение выражения «хоть топор вешай»

Содержание статьи

  • История и значение выражения «хоть топор вешай»
  • Что означает выражение «тихой сапой»
  • Откуда пошла фраза «Метать бисер перед свиньями»

Когда в помещении сильно накурено или просто душно, говорят: «хоть топор вешай». При этом воображение включает картину, когда в плотных клубах дыма застревает топор.

Некоторые популярные расшифровки

Существует даже мнение, что при помощи топора тестировалась чистота воздуха в старинных русских избах, которые топились «по-черному». При таком способе обогрева дым поступает непосредственно в помещение, создавая сильную загазованность. По скорости падения топора замерялась плотность дыма. Но естественно, что это толкование ошибочно и больше походит на шутку, так как измерить скорость падения в без высокоточной аппаратуры невозможно.

Есть вариант, что в выражении использован метод гиперболизации. Но в таком случае возникает вопрос: почему именно топор, а не ухват, пила или какой-либо другой предмет обихода. И почему вешай, а не клади? Для любой гиперболы должна быть какая-то основа.

Читать еще:  Как называется агентство которое работает протагонист. Протагонисты в кино, литературе

Более реально выглядит использование топора как традиционного рабочего инструмента. В большой туман, когда ничего не было видно, как констатация невозможности продолжения работы мог прозвучать призыв «повешать» топор. Рабочий топор переносился за спиной на специальном приспособлении на поясе. То есть, так туманно, что хоть бросай работу, вешай топор за спину и иди домой. Но традиционно выражение применяется в отношении искусственного смрада, произведенного в результате горения, а не чистого природного явления, такого как туман.

Зато при таком подходе к решению вопроса нарушается, наконец, причинно-следственная связь между дымом и топором, повешенным на него. Топор вешался не на дым, а по причине дыма.

Какая связь между топором и дымом

Топор у всех народов является древнейшим орудием труда, а в некоторых случаях и оружием. Считалось, что топор связан с языческим богом Перуном, и, естественно, с громом и молниями. Он имел символическое значение и использовался как оберег против злых духов и нечистой силы.

Топор клали на порог острием наружу в доме беременной женщины, чтобы нечистая сила, наткнувшись на лезвие, ушла, не причинив вреда ни матери, ни ребенку. Топор использовали и в похоронном ритуале.

Переизбыток дыма в курной избе, по поверьям славян, мог привлечь нечистую силу, злые духи могли под покровом мглы проникнуть в помещение. Но повешенный на дверях топор отпугивал нечисть.

Опасность от злых духов больше человечеству не грозит, но помещение полное табачного дыма по прежнему представляет опасность для его здоровья. Но топор уже тут не поможет.

История и значение выражения «хоть топор вешай»

Некоторые популярные расшифровки

Существует даже мнение, что при помощи топора тестировалась чистота воздуха в старинных русских избах, которые топились «по-черному». При таком способе обогрева дым поступает непосредственно в помещение, создавая сильную загазованность. По скорости падения топора замерялась плотность дыма. Но естественно, что это толкование ошибочно и больше походит на шутку, так как измерить скорость падения в без высокоточной аппаратуры невозможно.

Читать еще:  Герои своего времени в русской литературе. Герой своего времени в русской литературе первой половины XIX века

Есть вариант, что в выражении использован метод гиперболизации. Но в таком случае возникает вопрос: почему именно топор, а не ухват, пила или какой-либо другой предмет обихода. И почему вешай, а не клади? Для любой гиперболы должна быть какая-то основа.

Более реально выглядит использование топора как традиционного рабочего инструмента. В большой туман, когда ничего не было видно, как констатация невозможности продолжения работы мог прозвучать призыв «повешать» топор. Рабочий топор переносился за спиной на специальном приспособлении на поясе. То есть, так туманно, что хоть бросай работу, вешай топор за спину и иди домой. Но традиционно выражение применяется в отношении искусственного смрада, произведенного в результате горения, а не чистого природного явления, такого как туман.

Зато при таком подходе к решению вопроса нарушается, наконец, причинно-следственная связь между дымом и топором, повешенным на него. Топор вешался не на дым, а по причине дыма.

Какая связь между топором и дымом

Топор у всех народов является древнейшим орудием труда, а в некоторых случаях и оружием. Считалось, что топор связан с языческим богом Перуном, и, естественно, с громом и молниями. Он имел символическое значение и использовался как оберег против злых духов и нечистой силы.

Топор клали на порог острием наружу в доме беременной женщины, чтобы нечистая сила, наткнувшись на лезвие, ушла, не причинив вреда ни матери, ни ребенку. Топор использовали и в похоронном ритуале.

Переизбыток дыма в курной избе, по поверьям славян, мог привлечь нечистую силу, злые духи могли под покровом мглы проникнуть в помещение. Но повешенный на дверях топор отпугивал нечисть.

Опасность от злых духов больше человечеству не грозит, но помещение полное табачного дыма по прежнему представляет опасность для его здоровья. Но топор уже тут не поможет.

Источники:

http://phraseology.academic.ru/1079/%D0%A5%D0%BE%D1%82%D1%8C_%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80_%D0%B2%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%B9
http://www.kakprosto.ru/kak-903890-istoriya-i-znachenie-vyrazheniya-hot-topor-veshay
http://gurumix.ru/raznoe/83854-istorija-i-znachenie-vyrazhenija-hot-topor-veshaj.html

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector