А после меня хоть потоп кто сказал. После нас хоть потоп (история знаменитых цитат К.Душенко)

А после меня хоть потоп кто сказал. После нас хоть потоп (история знаменитых цитат К.Душенко)

5 ноября 1757 года при Росбахе (Саксония) состоялось одно из крупнейших сражений Семилетней войны. Прусская армия под водительством Фридриха Великого наголову разгромила гораздо более многочисленную французскую армию во главе с маршалом де Субизом.

По преданию, как раз в это время художник Жорж Латур писал – в присутствии короля – портрет фаворитки Людовика XV Жанны Антуанетты Пуассон, маркизы де Помпадур. Известие о разгроме крайне удручило монарха. Маркиза поспешила его утешить:

– Не стоит огорчаться, а то еще заболеете; после нас хоть потоп!

Этот рассказ появился в печати лишь в 1874 году, и достоверность его сомнительна.

По другой версии, словами «После меня хоть потоп» заканчивались беседы самого Людовика XV с Латуром.

Однако уже в 1755 году фраза «После меня хоть потоп» («Après moi le déluge») цитировалась как «известная поговорка». И лишь с начала XIX века выражение «После нас хоть потоп» («Après nous le déluge») стало цитироваться как «обычная фраза» маркизы де Помпадур.

В год битвы при Росбахе о потопе говорили все. В 1758 году ожидалось возвращение кометы 1682 года, т. е. кометы Галлея, а комета с древности считалась предвестником несчастий и катастроф.

За 16 лет до этого события знаменитый математик Пьер де Мопертюи в «Письме о комете, появившейся в 1742 году» не исключал, что пришествие кометы может повлечь за собой конец света или по меньшей мере всемирный потоп. Впрочем, это письмо было научно-популярным трактатом, адресованным некой даме, сам же Мопертюи так не думал, судя по его более раннему «Рассуждению о различных сочетаниях звезд» (1732).

А в августе 1758 года, за четыре месяца до появления кометы Галлея, философ-просветитель Г. Б. Мабли в своем шестом «Письме о правах и обязанностях гражданина» говорил о членах Парижского парламента (парламент тогда был высшей судебной инстанцией и регистрировал законы): «Будущее их мало заботит: после них [наступит] потоп».

Уже у древних греков существовало весьма близкое по смыслу изречение. Это строка из эпиграммы Стратона, поэта II в. н. э.:

Пей и люби! После смерти пусть мои кости омоет

Девкалиону в греческой мифологии отводилась роль библейского Ноя: когда Зевс, разгневавшись на людей, наслал на землю всемирный потоп, Девкалион по совету Прометея построил большой ящик («ковчег»). Девятидневный потоп уничтожил все человечество, но Девкалион и его жена спаслись и создали из камней новых людей.

Однако в будущем греки и римляне ожидали не всемирного потопа, а мирового пожара. В ходу был стих из несохранившейся трагедии Еврипида:

Когда умру, пускай земля огнем горит!

(а буквально: …земля смешается с огнем).

Этот стих приведен по-латыни у Цицерона. Согласно Светонию, его цитировал римский император Тиберий. А другой император, Нерон, когда при нем произнесли этот стих, будто бы воскликнул:

Так рассказывает Светоний в своей «Жизни двенадцати цезарей», а затем переходит к повествованию о грандиозном пожаре Рима в 64 году н. э., прямо называя Нерона поджигателем. У Светония Нерон взирает на пожар великого города с высокой башни – и в театральном одеянии, с кифарой в руках поет сочиненную им «Песнь о Трое», сожженной греками.

Лозунг «После меня – хаос» приписывался Шарлю де Голлю накануне президентских выборов во Франции 1965 года. 13 декабря, перед вторым туром голосования, де Голль пояснил:

– Я не говорил: «Я» и не говорил: «хаос». Я лишь говорил и повторяю: если 19 декабря французский народ решит сместить де Голля, это будет огромным несчастьем для страны.

Народ проголосовал за де Голля, и огромного несчастья удалось избежать.

Кто автор цитаты “После нас хоть потоп”?

Существует несколько версий появления фразеологизма “после нас хоть потоп”. По одной из них её произнёс король Франции Людовик 15, по другим источникам это выражение произнесла его фаворитка и любовница маркиза де Помпадур. Хотя на самом деле это не так.
Поговорка “после нас хоть потоп” является характерным примером исторической мифологичности.

На самом деле всё происходило вот так! Во время серьёзной битвы возле местечка Росбах (сегодня это часть города Браунсбедра) армия Франции потерпела сокрушительное поражение от прусских войск под предводительством Фридриха Великого. Это было сражение, которое изменило ход Семилетней войны. Когда об этом узнал король Людовик 15 у него случилась истерика.

Мадам Помпадур пытаясь хоть, как-то приободрить своего любовника произнесла фразу, которая осталась в памяти потомков: “Не стоит так переживать, всё равно после нас будет большой потоп”. В то время среди простого люда и даже знати распространялись тревожные слухи о приближавшейся к Земле огромной комете, которая упав в океан могла поднять огромную волну.
То есть ничего странного в словах любовницы Людовика 15 не было. Уже значительно позже это выражение приобрело особый циничный смысл.

Стоит отметить, что обычные люди считали своего короля и его придворных очень порочными людьми. Этому способствовали слухи, которые усиленно распространяли кухарки, повара и остальная прислуга короля. Полная безнравственность их существования, распущенность и немыслимая роскошь, нарушение всех писанных и неписанных правил было весьма заметно, особенно на фоне нищеты и безысходности существования их народа. Поэтому французы действительно поверили высказыванию маркизы де Помпадур. Кстати, потоп, не потоп, а кровавая вакханалия, которая называлась Великой французской революцией действительно наступила через 32 года.

Король Людовик 15 годы жизни (1710-1774)

после нас хоть потоп автор “Король Луи представлял собой дородного и красивого мужчину, он был весьма неглуп и вальяжен. В некотором смысле его можно было бы назвать позёром, но он хорошо относился к своему народу и любил своих немногочисленных родственников. У него был добрый характер, хотя он мог некоторое время лениться. Дело в том, что его жизнь постоянно подкидывала ему новые загадки, а он не любил их разгадывать. Он был убеждён, что он родился не для того, чтобы преодолевать всяческие трудности и препятствия. Его дело заключалось в позировании и повелевании. Его постоянно раздражало то, что каждый день он должен был найти ответы на вопросы, которые подкидывала ему жизнь. Только казалось, что он всё утвердил, обо всём позаботился, и вот на тебе! Что-то происходит и уничтожает все его труды. Всё приходится начинать сызнова. Эти ежедневные заботы порой приводили его в бешенство” (“Сен-Жермен” М. Ишков)

Маркиза де Помпадур годы жизни (1721-1764)

после нас хоть потоп автор “По сути любовница Людовика 15 долгие годы успешно управляла страной. При крещении её назвали Жанной Антуанеттой Пуассон, а после свадьбы она стала Ле Норман д’Этиоль. А свой титул маркизы де Помпадур она получила за большие подвиги в любовной сфере. Эта женщина из низкого сословия стала по сути лучшей ученицей литераторов, которые заявляли, что если основной чертой разумного индивида является способность мыслить и анализировать, то путь к успеху способно гарантировать постоянное и правильное использование своего разума. Хотя у этой женщины и было слабое здоровье, но это никак не сказывалось на её умении владеть собой и железной целеустремлённости.
Госпожа де Помпадур применяла безотказную тактику “овладевать всеми мыслями короля и хотя бы на один шаг опережать его в очередном увлечении и постараться развеселить его какой-нибудь новой забавой”. Она была способна, как никто другой, за несколько дней предугадать желание своего господина. Он всегда стремился жить простой, свободной от сложных условностей двора жизнью, хоть бы и порочной! – жизнью, ужас, который он испытывал, когда его такой тщательно разработанный план начинал разваливаться, как карточный домик, по причине неожиданно возникших обстоятельств, которые никто не смог бы предвидеть, – давали простор для её действий, которые были направлены на то, чтобы оградить Людовика от различных забот и тревог. Королю постоянно внушалась мысль, что именно он является верховным владыкой Франции. Что его слово значит больше, чем слово божие. Конечно это было правдой, но не умоляло всех заслуг своего “верного друга”, которому Людовик был благодарен за помощь в разрешении государственных проблем”
(“Сен Жермен” И. Ишков)

Существует ещё одна версия. В наше время большой популярностью стала пользоваться альтернативная история. Многие непризнанные гении пытаются раскопать в старых документах и картах подтверждение Великой катастрофы, которая случилась на нашей планете всего 200 лет назад. Они утверждают, что существуют реальные доказательства того, что Россию в недалёком прошлом захлестнула огромная волна, что-то вроде селевого потопа циклопических масштабов. Во многих городах существуют признаки такого наводнения. От чего-то никого не удивляет тот факт, что большинство старинных зданий погружено в землю чуть ли не по окна первого этажа. Но откуда взялась эта земля? Это же сотни и тысячи тонн породы, которые были перемещены. Быть может фраза “после нас хоть потоп” является, как бы ключом к нашему недавнему прошлому?

После нас хоть потоп

После нас хоть потоп
С французского: Apres nous le deluge.
Ошибочно приписывается французскому королю Людовику XV.
Как свидетельствуют его современники в своих мемуарах, автор этих слов — его фаворитка Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур (1721 — 1764). Их она сказала королю, чтобы утешить его после поражения французских войск при Росбахе (5 ноября 1957 г.) от армии прусского короля Фридриха II Великого. Вскоре эти слова стали негласным девизом королевского окружения, известного распущенностью нравов, казнокрадством и забвением общественных интересов.
Смысл выражения: не стоит заботиться о том, что скажут о нас История или потомки, надо жить только настоящим, только сегодняшним днем.
Цитируется: как иронический комментарий к умонастроению и поведению временщиков, эгоистов-потребителей (неодобр.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое “После нас хоть потоп” в других словарях:

После нас хоть потоп — (фр. Après nous le déluge) , то есть после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе Помпадур и было в первый раз употреблено ею при получении Людовиком XV глубоко поразившего его известия о неудачном сражении при … Википедия

после нас хоть потоп — нареч, кол во синонимов: 6 • все равно (105) • лишь бы нам сейчас было хорошо (1) • … Словарь синонимов

После нас хоть потоп — крыл. сл. Фраза эта приписывается французскому королю Людовику XV, но мемуаристы утверждают, что она принадлежит фаворитке этого короля, маркизе Помпадур (1721 1764). Она сказала ее в 1757 г., чтобы утешить короля, удрученного поражением… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

После меня хоть потоп — После нас хоть потоп (фр. Après nous le déluge «после нас потоп») , то есть после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе Помпадур и было в первый раз употреблено ею при получении Людовиком XV глубоко поразившего его … Википедия

После нас потоп — После нас хоть потоп (фр. Après nous le déluge «после нас потоп») , то есть после нашей смерти погибай хоть весь мир; это выражение принадлежит маркизе Помпадур и было в первый раз употреблено ею при получении Людовиком XV глубоко поразившего его … Википедия

хоть трава не расти — ни холодно ни жарко, хоть бы хны, все трын трава, плевать ему с высокого дерева, до фени, ни тепло ни холодно, начихать, до лампочки, по фигу, равнодушный, до фонаря, наплевать, до девятого этажа, как с гуся вода Словарь русских синонимов. хоть… … Словарь синонимов

ПОТОП — ПОТОП, а, муж. 1. По библейской легенде: наводнение, затопившее всю землю в наказание за грехи людей. Всемирный п. После нас хоть п.! (лишь бы нам было хорошо; неод.). 2. Наводнение, разлив воды (разг.). Река залила берега настоящий п. Что это за … Толковый словарь Ожегова

потоп — а; м. 1. В Библии: всемирное наводнение, в котором из за своих грехов погибло всё человечество. Всемирный п. После потопа. До потопа (также: шутл.; в незапамятные времена). После нас хоть п.! (разг.; лишь бы нам сейчас было хорошо). 2. Разг.… … Энциклопедический словарь

потоп — а; м. 1) В Библии: всемирное наводнение, в котором из за своих грехов погибло всё человечество. Всемирный пото/п. После потопа. До потопа (также: шутл.; в незапамятные времена) После нас хоть пото/п! (разг.; лишь бы нам сейчас было хорошо) 2)… … Словарь многих выражений

по мне хоть трава не расти — Ср. Она себя лишь любит в мире, А там хоть не расти трава, И в ней, как трижды три четыре, Согласны с чувствами слова. Кн. П.А. Вяземский. Оправдание Тургенева. Ср. Лишь мне бы ладно было, А там весь свет гори огнем. Крылов. Лягушка и Юпитер. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Источники:

http://litra.pro/istoriya-znamenitih-citat/dushenko-konstantin-vasiljevich/read/178
http://xn—-ctbibqemlceahmok5omc.xn--p1ai/455-kto-avtor-citaty-posle-nas-hot-potop.html
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2173/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5