0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Театральная версия. Изучаем киноязык – режиссерская, расширенная, театральная и другие версии фильмов

Изучаем киноязык – режиссерская, расширенная и другие версии фильмов

Многие слышали эти термины, но не все знают, что именно они означают. Попробуем понять, чем отличаются друг от друга разные версии одного и того же фильма.

Наверняка, многим приходилось слышать, что помимо обычной киноленты в прокате появляются режиссерские, расширенные, театральные версии одной и той же картины. Кроме того, иногда в прокат выходит специальная версия, предназначенная для определенных рынков. Сегодня мы расскажем, чем разные версии фильма отличаются друг от друга.

Режиссерская версия или Director’s Cut

Обычно режиссерской версией картины называют ее специальное издание. В него включают сцены, персонажей или какие-то моменты, которые были в изначальном сценарии, но в силу обстоятельств не попали в конечный вариант ленты. Далеко не весь отснятый материал гарантированно попадает в итоговую версию фильма. Успех новых фильмов оценивается популярностью и кассовыми сборами. Поэтому зачастую от части материалов приходится отказаться, чтобы зрители в кинотеатрах увидели идеально смонтированную картину.

Нередки случаи, когда режиссер передает студии в отснятом формате сразу несколько концовок. В этом случае издатель принимает решение о том, как лучше закончить кинофильм. Как нетрудно догадаться, в этом случае обычно выбирается вариант, который должен принести большую прибыль. Однако, не во всех случаях для зрителя такая концовка может оказаться лучшей. Иногда приходится вырезать некоторые сцены из-за внешних источников воздействия, в роли которых могут выступать государственные органы, представители религиозных направлений и др.

Обычно режиссерская версия фильма имеет большую продолжительность и раскрывает сюжет более детально.

Расширенная версия или Extended Cut

Зачастую люди путают расширенную версию фильма с режиссерской. В общем-то, это неудивительно, поскольку и в том и в другом случаях из ленты удаляются некоторые сцены. Отличие заключается в том, что режиссерская версия способна полностью изменить восприятие всего фильма, тогда как в расширенном варианте зритель может лишь увидеть что-то новое, не сильно влияющее на общий смысл и сюжет.

Обычно издатели выпускают расширенную версию, чтобы стимулировать рост продаж после того, как фильм вышел из проката. К примеру, в ленту может быть добавлена всего одна сцена, а на обложке появится надпись «Без цензуры». С коммерческой точки зрения этот ход выглядит весьма удачным. По факту зритель купит уже увиденный ранее фильм с дополнительной эротической или кровавой сценой.

Читать еще:  Характер капитана миронова из капитанской дочки. Капитанская дочка: характеристики героев с цитатами

Театральная версия или Theatrical Cut

Эту версию видели абсолютно все, кто хоть раз ходил в кинотеатр. Когда на афише отдельно не указана определенная принадлежность картины, то в подавляющем большинстве случаев вашему вниманию представлена именно театральная версия фильма. По некоторым данным до 98% всех кинофильмов зрители смотрят в таком варианте.

Стоит отметить, что в процессе монтажа театральной версии картины на нее могут быть наложены некоторые условия, связанные с общей продолжительностью, снижением возрастного ограничения, а также подержанием динамики в развитии сюжета.

Изучаем киноязык – режиссерская, расширенная, театральная и другие версии фильмов

Выпущенная на экраны кинотеатров версия картины далеко не всегда остается единственной. Через некоторое время после окончания проката в сети и на носителях начинают появляться новые варианты, в названиях которых обнаруживаются обозначения типа «Режиссерская», «Расширенная» или «Без цензуры». Давайте разберемся с тем, что на самом деле скрывается под этими названиями.

Театральная версия (Theatrical Cut)

Она есть у каждого фильма, потому что именно эта версия показывается в кинотеатрах. Если рядом с названием картины нет никакой подписи, говорящей о ее принадлежности, то практически всегда речь идет именно о «театралке». По статистике 98% фильмов просматриваются именно в театральной версии, выпущенной с учетом особенностей проката в кинотеатрах.

При подготовке «театралки» на картину часто накладывают различные ограничения:

  • по продолжительности;
  • по возрастному рейтингу (чтобы привлечь как можно больше потенциальных зрителей);
  • по динамике (выбрасываются сцены и эпизоды, которые могут показаться слишком затянутыми).

Режиссерская версия (Director’s Cut)

Режиссерской версией фильма называется его специальное издание. Такой вариант отличается присутствием моментов, сцен и героев, которые были заложены в изначальный сценарий, но в дальнейшем по каким-то причинам оказались вырезаны. Не все, что режиссер снимает на площадке, попадает в финальную версию фильма, выпускаемую на экраны. Режиссер – творец, но картина должна быть безупречной не только с художественной точки зрения. Чтобы заработать денег, фильму нужно понравиться зрителю, и в этих моментах лучше разбираются другие специалисты.

Режиссер нередко сдает картину студии с отснятыми несколькими концовками. Издатель просматривает их и выбирает, какая из них больше всего подходит для запуска в кинотеатры. Здесь, увы, решающими становятся бизнес-интересы. Чаще всего для фильма выбирается та концовка, которая позволяет наиболее легко и эффективно через короткое время запустить сиквел. Далеко не всегда такой вариант будет лучшим для того, чтобы зритель мог прочувствовать осмысленность и полноту картины.

В некоторых случаях отдельные сцены вырезаются под влиянием:

  • культурных особенностей компании-прокатчика;
  • давления правительственных и религиозных организаций;
  • мнения различных международных организаций.

Именно в режиссерской версии фильма лучше всего виден почерк режиссера, его взгляд на мир и проблемы, рассматриваемые в картине. В таких вариантах обычно больше крупных планов и смысловых диалогов, сюжет в них тоже разворачивается более подробно. Авторские версии фильмов практически всегда отличаются от прокатных большей продолжительностью.

Читать еще:  Тексты детских стихов и песенок, используемых в блоге. Музыкально- дидактическая сказка " мажор и минор"

Один из хороших примеров – фильм «Терминатор 2: Судный день» (1991). При показе в кинотеатрах картина длилась 2 часа 16 минут 35 секунд. В 2009 году была выпущена ее режиссерская версия длительностью 2 часа 36 минут 8 секунд. Режиссерский второй «Терминатор» отличался набором новых сцен, а также совершенно иной концовкой – мирным будущим, наступившим в 2029 году.

Огромное количество поклонников «Терминатора 2: Судный день» было удивлено финалом, в котором пожилая Сара Коннор показана на детской площадке с Джоном Коннором и маленькой внучкой. Режиссер Джеймс Кэмерон предполагал завершить этим историю с роботами и перемещениями во времени. Однако продюсер Марио Кассар настоял на исключении такого эпилога, чтобы можно было снимать продолжения франшизы.

Версии для отдельных рынков

В некоторых случаях фильмы из коммерческих соображений не обрезают, а дополняют отдельными сценами. Один из интересных примеров – вышедший в 2013 году «Железный человек 3». Для показа в Китае картина была дополнена кадрами с популярной в этой стране актрисой и певицей Фань Бинбин.

Китайский кинорынок уже в 2013 году был вторым в мире, поэтому производителям фильмов из США приходится учитывать интересы аудитории. Появление местной знаменитости было направлено именно на то, чтобы увеличить шансы проката картины в КНР. Весь остальной мир при этом смотрел ту же версию «Железного человека 3», которая готовилась для американских кинотеатров.

Расширенная версия (Extended Cut / Unrated)

Расширенная версия часто путается с режиссерской, и для этого есть определенные основания. В обоих случаях из фильмов вырезают некоторые сцены. Однако если режиссерская версия может перевернуть все восприятие кинофильма, то расширенная лишь добавит новых элементов. Они не будут особенно влиять на ход сюжета и мотивацию персонажей.

Часто выпуск Unrated Cut является коммерческим ходом для того, чтобы повысить продажи фильма после проката. В расширенную версию могут включить всего одну сцену и написать на обложке диска «Без цензуры». Если фильм имеет коммерческий успех, то такой ход будет вполне рабочим. Заплатив еще раз за копию фильма, зритель нередко получает версию, в которую добавляется сцена с обнаженкой, особо кровавым мордобоем или употреблением наркотиков. Из театральных версий такие моменты часто исключаются, чтобы не попасть под возрастные ограничения.

Разница между режиссерской и театральной версией фильма

Кинопроизводство – многоплановый процесс, охватывающий все этапы создания фильма от разработки его концепции и утверждения проекта до организации проката и распространения лицензионных копий на оптических дисках для домашнего видео. В этом процессе самыми важными аспектами являются реализация творческого замысла режиссера, игра актеров, использование современных технических средств для обработки снятого материала и возможность получения прибыли от показа картины широкой зрительской аудитории. Демонстрация фильма в режиссерской или театральной версии может служить разным целям, которые ставят перед собой кинокомпания и ее продюсерская группа.

Читать еще:  Размер картины утро в сосновом лесу. Кто нарисовал мишек шишкину и другие секреты известных полотен

Определение

Театральная версия фильма – это кинопродукт, предназначенный для проката в кинотеатрах и на телевидении. Он должен соответствовать определенным маркетинговым требованиям, вытекающим из коммерческой составляющей производства конкретного фильма, и в то же время обладать художественной ценностью, которая привлечет зрителя и позволит сделать этот фильм кассовым.

Режиссерская версия полностью реализует творческий замысел создателей кинокартины. На съемочной площадке режиссеру принадлежит исключительное право выбора средств и способов выражения идеи фильма, усиления динамики сюжета и привлечения специфических эффектов, воздействующих на зрительское восприятие. Этот выбор не всегда может служить коммерческим целям проекта, однако именно он определяет качество постановки и уровень режиссерского мастерства.

Сравнение

Главное отличие театральной версии от режиссерской в том, что она максимально адаптирована к интересам среднестатистического зрителя. При создании театральной версии учитывается множество факторов, способствующих ее популяризации: оптимальное время просмотра, в течение которого интерес к фильму не ослабевает, зрелищность, острота интриги, увлекательность сюжета, яркость актерской игры.

Театральная версия создается для массового просмотра, поэтому из нее, как правило, исключают сцены насилия и откровенной эротики, а также фрагменты, провоцирующие конфликты на почве национальной розни или религиозных убеждений.

Первоначальное право на показ выпущенного в прокат фильма имеют кинотеатры первого экрана. После недельного просмотра театральная версия поступает в другие кинотеатры, посещение которых доступно более широкому кругу зрителей. В течение двух-трех недель кинофильм проходит своеобразную апробацию, включающую мониторинговые исследования, на основании которых продюсерская группа может прогнозировать его окупаемость и коммерческий успех. Спустя месяц с момента первого показа проводится детальный анализ первичного проката и, при необходимости, в театральную версию вносятся дополнительные коррективы. С их учетом кинокомпания предоставляет право на трансляцию фильма телеканалам. Для телевизионного проката и производства оптических дисков, используемых в домашнем видео, в современном кинематографе применяют цифровой способ кинопроизводства Digital Intermediate, который позволяет получать с жестких дисков неограниченное количество копий.

Режиссерская версия, в отличие от театральной, не поступает в прокат, но может способствовать активному продвижению фильма на кинорынке. Именно режиссерские версии фильмов чаще всего представляют на кинофестивалях и заявляют в номинациях на престижные кинопремии.

Режиссерская версия может отличаться от театральной некоторыми поворотами сюжета, содержать дополнительные фрагменты, иметь другую концовку, что в целом изменяет не содержание фильма, а его идею. Право режиссера на собственное видение постановки фильма не оспаривается, но в прокат попадает именно то, что привлекает массового зрителя и соответствует его запросам.

Это не значит, что фильм, снятый талантливым режиссером, обязательно подвергается редактированию и перекраивается в угоду коммерческим целям компании. Режиссерская версия чаще рождается как альтернатива кинопроекта, в которой отчетливее прослеживается авторский почерк и более выражен определенный мировоззренческий, социальный, психологический или политический аспект.

С режиссерской версией можно познакомиться, если приобрести лицензионный оптический диск с копией понравившегося фильма, название которого имеет пометку Director’s cut.

Источники:

http://progress.online/iskusstvo/1229-izuchaem-kinoyazyk-rezhisserskaya-rasshirennaya-i-drugie-versii-filmov
http://stoneforest.ru/look/culture/movies/versii-filmov/
http://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-rezhisserskaya-versiya-filma-ot-teatralnoj/

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Adblock
detector