Цыганские женские имена и их значения. Мужские и женские цыганские имена в россии и за рубежом Цыганские имена женские на м

Цыганские имена
Имена на буквы “А-Я”

Имена на буквы “А-Я”

Алмаз, Алмас

(заимств., муж.) – «алмаз» (греч.)

Алмаза

(заимств., жен.) – «алмаз» (греч.)

Ангел, Анхель, Анджело

(заимств., муж.) – «ангел» (румын., испанск., итал.)

Баваль

(цыг., жен.) – “ветерок”

(цыг., муж.) – “камень”

(цыг., муж.)- “важный, главный”

(цыг., жен.) – “счастье”

Бахтало

(цыг., муж.)- “удачливый, счастливый”

Бахти

(цыг., муж.)- “счастливец”

Богдан

(заимств., муж.) – «данный Богом» (слав.)

Богдана

(заимств., жен.) – «данная Богом» (слав.)

(заимств., жен.) – «вера» (слав.)

Веселин

(заимств., муж.) – «веселый» (слав.)

Веселина

(заимств., жен.) – «веселая» (слав.)

(цыг., жен.) – “ива” (у немецких цыган)

(цыг., жен.) – “песенка”

(цыг., жен.) – “песня” (санскр.)

Годявир

(цыг., муж.)- “красавчик”

Гожы, Гожинька

(цыг., жен.) – “красавица”

Гозело

Гудло

(цыг., жен.) – “роза” (у югославских цыган)

Данко

(заимств., муж.) – сокращение от Даниил и Даниэл (может использоваться как самостоятельное имя)

Джанго, Джанко

(заимств., муж.) – цыганский вариант имени Жан и Джон

Джура

(заимств., муж.) – цыганский вариант имени Юрий, Георигий, Джордж

Динара

(заимств., жен.) – «динар» (араб.)

Драгомир, Драго

(заимств., муж.) – «дорогой, драгоценный» (слав.)

Елена, Хелен, Элен, Элена

(заимств., жен.) – «солнечная», в быту скоращается до «Ляля»

Жасмин, Ясмин

(заимств., жен.) – «жасмин» (араб.)

Зара, Заро

Ассоциируется с «Заро» (заимств., жен.) – «сахарок»

Злата

(заимств., жен.) – «золотая» (слав.)

Златан

(заимств., муж.) – «золотой» (слав.)

Зурало

Иван, Иоган

(заимств., муж.) – «божья милость» (др.евр.)

Ило, Илоро

(цыг., муж.) – “сердце, сердечко”

(цыг., муж.) – “чёрный, черныш”

Каце, Кхаца

(цыг., жен.) – “котёнок, кошечка”

(цыг., муж.) – “драгоценный”

Кхамали

(цыг., жен.) – “рыженькая”

Кхамало

(цыг., муж.) – “рыжий; солнечный”

(цыг., жен.) – “славная”

(цыг., муж.) – “славный”

Лекса

(заимств., муж.) – сокращение от Алексей

(цыг., жен.) – “игра” (санскр.)

Лили, Лилия

(заимств., жен.) – «лилия»

Лола, Лолита

(заимств., жен.) осмысливается по аналогии со словом «Лолы» – «красная»

(цыг., муж.) – “красный”

(цыг., жен.) – “красная”

Лошало, Лошано

(цыг., муж.) – “весёлый”

Лулуди

(цыг., жен.) – “цветок”

Любовь

(заимств., жен.) – «любовь» (слав.)

Ману, Мануш

(цыг., муж.) – “человек”

Мария

(заимств., жен.) – ассоциируется с именем Богородицы

(цыг., жен.) – “котёнок, кошечка”

Мирослав, Миро

(заимств., муж.) – «мой» (слав.)

Мирослава

(заимств., жен.) , в быту сокращается до «Мири» – «моя»

Михаил, Михаэль, Мигель, Михель

(заимств., муж.) – «кто как Бог» (др.евр.)

Ольга

(заимств., жен.) – «святая», в быту скоращается до «Ляля»

Папуша

(цыг., жен.) – “куколка”

Патрина

(цыг., жен.) – “картинка”

Пэтра

(заимств., жен.) , воспринимается по аналогии с «пэтрэл» – «молиться» (у немецких цыган)

Пэтро, Пэтэр

(заимств., муж.) – воспринимается по аналогии с «пэтрэл» – «молиться» (у немецких цыган) (греч.)

Рада, Радда, Радыма

(цыг., жен.) – “радость”

Раджи

(цыг., жен.) – “принцесса”

Ратри, Ратори

(заимств., жен.) – «роза» (латинск.)

Роман

(заимств., муж.) – осмысливается по аналогии со словом «романо» – «цыганский, цыган», а также «римский, римлянин», что равнозначно с точки зрения цыганского языка

Рубина

(заимств., жен.) – «рубин»

(цыг., жен.) – “рыженькая”

Руп, Рупа

(цыг., муж.) – «рубль» (любая целая денежная единица)

Сабина

(заимств., жен.) , ассоциируется с «сабини» – «смеющаяся»

Мужские и женские цыганские имена в России и за рубежом

Цыгане — самый рассеянный по Земле народ, осознающий, несмотря на это, свое единство. За более чем тысячелетнюю историю внутри цыган образовалось множество этнических групп, различных между собой по языку. Они являются приверженцами разных религиозных течений, при этом большую роль в их мире играют суеверия. По цыганским именам и фамилиям можно узнать, в каком регионе живет конкретная цыганская семья, но если сравнить имена местных жителей и цыган, последние будут выделяться. А вот почему так — отдельная история.

Цыгане в Византии

Надо сказать, что они не были какой-то дискриминируемой группой. В империи их называли «атсинганос», и они вполне легально занимали некоторые экономические ниши:

• кузнецы,
• шорники,
• дрессировщики (сперва со змеями ходили, потом — с медведями),
• гадатели (да, это была уважаемая профессия).

И именно оттуда ром (как они себя называли) стали распространяться по всей Европе.

Рассеяние по миру

После падения империи миграция цыган приняла массовый характер. Никто их в Европе не ждал, поэтому для выживания они освоили еще ряд профессий,

• попрошайничество,
• конокрадство,
• мелкое воровство.

Тем не менее именно в этот период формируются этнические группы, которые существуют и поныне. Цыгане, проживая на территории европейских стран, усваивали частично чужой язык и религиозные представления. Давление на них из-за этого не уменьшалось, выходили законы, дискриминирующие цыган, иногда доходило до того, что цыган просто вешали по факту национальной принадлежности. Это стало причиной их криминализации, что еще больше усиливало дискриминацию.

Чтобы избежать негативных последствий для себя и родственников, часть цыган вербовалась в армию. Особо большая численность армейских цыган была в войсках, принимавших участие в Тридцатилетней войне, а затем — в Северной. Именно тогда, когда часть представителей этого народа оказалась в армии Петра I, начинается процесс проникновения цыган в Россию.

Цыгане в России и их имена

Стоит сразу оговориться: паспортные данные цыгана могут указывать одно, а реальное положение вещей — другое. Иногда паспортов бывает два, в других случаях — ни одного. Главное тут то, как сам цыган себя называет и как его называют сородичи.

Цыганские фамилии в России

В Россию цыгане приходили разными путями, и в настоящее время у нас проживает несколько этнических групп этого народа. Их фамилии часто показывают, из какой страны они прибыли в давние времена. Среди этих групп можно отметить следующие:

• русска рома, являющиеся ответвлением польских цыган и пришедшие сюда в Петровскую эпоху,
• сэрвы, оказавшиеся на территории России после разделов Польши, они являются выходцами с Балкан, когда Балканский полуостров находился под властью Османской империи,
• влахи, или румынские и молдавские цыгане,
• кэлдэрары, особая группа румынских цыган, перекочевавшая в Россию после отмены крепостного права в Румынии,
• ловари, потомки венгерских цыган.

Помимо этого существует ряд более мелких групп, обосновавшихся локально в некоторых городах.

Официально фамилия может совпадать с документальной, а может и не совпадать. Так, если среди родственников был знаменитый человек, то его фамилия становится своеобразным маркером рода. Некоторые берут ее официально, но это не так важно: все равно другие сородичи будут знать человека именно под этой фамилией.

Среди русска рома одно время были распространены польские фамилии, и только со временем они вытесняются русскими. Иногда к имени предка ставится суффикс -ок. Так, среди группы русска рома существуют Козловские, Цыбульские, Шаховские, Шишковы, Ивановы, Марцинкевичи, Александронки и Ворончаки. К русским тесно примыкают белорусские и литовские цыгане, фамилии которых аналогичны по своему составу. Что интересно, часть фамилий имеет региональное распространение — например, Шишковы преобладают в Тверской области.

Сэрвы, проживающие на юге России и Украины, имеют украинские фамилии. К ним относятся Сличенко, Иващенко, Копыленко, Данченко, Эрденко, Панченко. На сегодняшний день мало кто из сэрвов владеет цыганским языком: на них сильно повлияли славянские обычаи. В городах эта группа постепенно сближается с русским цыганами.

Влахи относят себя к множеству родов, и их названия — из румынского и отчасти украинского. Так, известны Смыкуря, Нангорэ, Кульбакуре, Мариенко, Вуже, Бикалценди, Гаженкури, Петрашенко. При этом паспортная фамилия может быть любой.

Ловари и часть кэлдэрари имеет фамилии с венгерским корнем: Шаркози, Шандор, Иошка, Лакатош, но они не совпадают с родовыми именами, что связано с особенностями процесса получения документов в советское время. Известны такие роды ловарей, как Бундаши, Унгри, Чокещи, что интересно, сами ловари знают, к какому роду они относятся даже тогда, когда проживают в тысячах километров друг от друга.

Кэлдэрары, или, как они себя сами называют, котляры — в своем роде элитная группа цыган. Именно от них произошел стандартный национальный костюм цыгана, каким мы его знаем. Сейчас эти люди проживают компактно по всей территории России, образуя поселки по сбору металлолома. Очень трудолюбивы и не менее суеверны. Женщин можено опознать по характерным платкам, из-под которых на висках свисают две косы.

Насчитывается около восьмидесяти родов котляров, у большинства из кторых румынские названия: Ангелешти, Кантунаря, Дицони, Гырцони, Кумбриешти, Дюркони, Вицони, Ганешти. Существует и ряд венгерских. Среди паспортных фамилий распространены Томаш, Михай, Янко, знаменитая в России фамилия — Деметер.

Имена цыган

Цыгане носят как свои имена, так и принятые у окружающих народов, адаптируя их под свой язык. Последнее явление выражается двояко:

• переосмысливается значение имени из-за фонетического сходства с каким-нибудь цыганским словом,
• уменьшительная форма имени становится основной, и это нисколько не смущает даже очень уважаемого обладателя такого имени.

Народная этимология, так или иначе, касается всех цыганских имен. Мужские имена отражают такие качества, как удачливость, счастье, веселье, цыганские женские имена красивые и часто имеют цветочную и драгоценную тематику. Имена, отвечающие таким критериям, являются популярными.

Ниже приведен список мужских имен, распространенных среди цыганского народа:

Мужские и женские цыганские имена

Цыгане – народ гордый и независимый, но верующий, с яркими традициями. Даже имена отображают самобытность и набожность этих людей. Своим происхождением этот народ обязан Индии.

Особенности цыганских имен

• Собственно цыганские образцы – официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию. В наше время они редко встречаются, потому что похожи больше на прозвища, чем на красивые цыганские имена: Дуда, Геда, Нана, Буза, Лачо, Метя, Гожо, Гили, Сонакай, Бар.

• Заимствованные образцы – имена, которые используются в жизни, в общении. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота). К ним относятся такие: Бахтало (счастливый, удачливый), Куч (драгоценный), Рупа, Руп (рубль). А цыганские имена (женские) носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли. Часто светский вариант для наречения ребенка – это сокращенное официальное имя (Александр – Саша). И оно не меняется даже с возрастом и статусом.

• Простые заимствованные имена – прозвище, данное цыгану, характеризующее какой-либо поступок или случай. Среди этого народа они весьма распространены. Они заимствованы у европейцев, живущих по соседству: румын, греков, итальянцев, русских.

Бывает, что к именам добавляют прозвище. Как правило, цыганам достаточно светского варианта. Любой взрослый мужчина или женщина имеют право поменять свое имя и фамилию.

Происхождение

Есть цыганские имена мужские и женские венгерского, польского, румынского происхождения (Анелка, Воляна, Бина, Гафица, Диаманта, Дана, Жужа, Лолуди, Земфира, Маргайка, Мыца, Милева, Ружа, Папуш, Яна, Зурка, Бадя, Лацы, Иштван, Янош). Как видно, у этого народа действительно присутствует тяга ко всему красивому. Цыгане употребляют слова, прибавляемые к официальному имени или прозвищу. Найкэ – так женщина обращается к мужчине, старшему по возрасту, или ровеснику. Этим она подчеркивает уважение к собеседнику. Дойкэ – так цыганка обращается к женщине старше себя. Возраст всегда был для этого народа поводом для выказывания почтения. Майкэ – так ласково обращаются к младшим.

Детям принято давать имена, которые ассоциируются со счастливой судьбой. Представители этого народа дают новорожденным, как правило, мусульманские и христианские варианты наречения. Но встречаются и цыганские имена, происхождение которых неизвестно (Манчи, Кукуна, Хохан, Дюльтяй, Ланчай, Монти, Ивори, Лолуди).

Перечень имен для мальчиков

Интересно будет узнать, как нарекают детей в этом народе. Вот основные цыганские имена и их значения:

– Андрзедж (воин, человек).

– Боико (житель Украины).

– Больдо (защитник короля).

– Гуарил (победитель, чемпион).

– Зиндело (сынок, сын).

– Иоска (он приумножит).

– Ион (добрым бог является).

– Лукаа (от Лукания).

– Лоиза (известный воин).

– Милош (слава пользы).

– Марко, Мерикано (воинственный).

– Михэй (кто походит на бога).

– Никола, Нику (победа людей).

– Панка, Питиво, Питти (камень, скала).

– Плеймн (огонь, пламя).

– Пали, Пеша (маленький).

– Тобар (из реки Тибра).

– Уолтэр (правитель армии).

– Ханзи (бог добрым является).

– Янко (бог является добрым).

Как видно из толкования всех перечисленных имен, они явно предназначались для того, чтобы подчеркнуть какую-либо особенность ребенка. Выбирая вариант для нарекания, родители верили, что он способен повлиять на судьбу будущего мужчины.

Перечень имен для девочек

В отличие от мужских вариантов, образцы для нарекания девочек имеют более утонченные значения. Предлагаем вам ознакомиться с известными цыганскими именами:

– Богдана (данная Господом).

– Дика (из Магдала).

– Дрина (из Хадрии).

Многие имена созданы именно для того, чтобы подчеркнуть лучшие качества, которыми характеризуются девушки:

– Донка (неоценимая девочка).

– Киззи (коричное дерево).

– Луладджа (цветок жизни).

– Люба, Любитшка (любовь).

Наверное, всех имен не смогут перечислить даже сами цыгане. Есть еще множество образцов для нарекания девочек.

– Рузанна (красивая девушка).

– Станка (великолепно правящая).

– Славутна (замечательная, славная).

– Талэйта (маленькая девочка).

– Тшилаба (ищущая знания).

– Тсера, Тсеритса (свет, луч рассвета).

– Фифика (она приумножит).

– Чергай, Черген (звезда).

Самые распространенные цыганские имена

Как и везде, благодаря естественному отбору некоторые образцы становятся любимыми, а другие постепенно забываются. Часто встречаются цыганские (мужские) имена, которые приведены ниже. Они полностью отражают гордый нрав представителей этого народа:

Популярные женские цыганские имена, которые не забыты до сегодняшнего времени:

Заключение

Хочется отметить, что вариант наречения формирует судьбу человека, оказывает влияние на развитие определенных черт. И цыганские имена выбирают тщательно, награждая ребенка такими качествами, которые хотели бы видеть в нем.

Источники:

http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/gypsy-names/fc/slovar-192.htm
http://meteo-by.ru/tayna-imeni/muzhskie-i-zhenskie-tsyiganskie-imena-v-rossii-i-za-rubezhom
http://fb.ru/article/137328/mujskie-i-jenskie-tsyiganskie-imena