Появление названия группы «Битлз. Значение битлз в английском языке Как переводится битлз на русский

БИТЛЗ

Значение БИТЛЗ в английском языке

(англ. The Beatles) – английский вокально-инструментальный квартет, несомненно, самый популярный музыкальный ансамбль 1960-х годов. Участники ансамбля – Джон Леннон (9 октября 1940 – 8 декабря 1980), Пол Маккартни (р. 18 июня 1942), Джордж Харрисон (р. 25 февраля 1943) и Ринго Старр (настоящее имя Ричард Старки, р. 7 июля 1940) – уроженцы Ливерпуля и выходцы из пролетарской среды. “Битлз” (Леннон, Маккартни и Харрисон – гитары и вокал, Старр – ударные) создали стиль, для которого характерны громкое звучание (достигаемое применением инструментов с электроусилителями) и резко выраженный бит (ритмическая пульсация).

Ансамбль зародился в 1956 на совместных выступлениях Леннона и Маккартни, к которым вскоре присоединился Харрисон. Два года с ними играл ударник Питер Бест, но в 1962 его сменил Старр. Название “Битлз” утвердилось за группой, вытеснив другие наименования: “Куорримен”, “Мун догз”, “Муншайнерс” и “Силвер битлз”. Каламбурное название квартета, вызывающее ассоциации с названием насекомого (beetle – “жук”) и обозначением ритмической пульсации (beat – “бит”), своим рождением обязано и остроумной выдумке Леннона, и группе Бадди Холли “Крикетс” (“Сверчки”).

Поначалу “Битлз”, подобно другим ливерпульским группам, выступали в небольших клубах. Их музыка не отличалась оригинальностью: традиционная мешанина британских и американских ритмов – рок-н-ролла, скиффла (импровизационной музыки, исполнявшейся английскими самодеятельными артистами на необычных инструментах: стиральной доске, детской дудке, квадратной гитаре и т.п.) и простенькой разновидности джаза 1920-1930-х годов, лежавшего в основе рок-н-ролла и скиффла. Но основное внимание публики привлекали сами молодые исполнители. Подросткам ужасно нравились озорные остряки Леннон и Маккартни, авторы большинства песен ансамбля, печальный клоун Старр, любивший кольца и поэтому выбравший себе псевдоним “Ринго”, и тихоня с непроницаемым лицом Харрисон, лидер-гитарист, сочинивший несколько “битловских” хитов.

В 1961 их менеджером стал Брайен Эпстайн, молодой торговец грампластинками. Он начал с того, что изменил их имидж (в частности, вместо кожаных курток появились дорогие строгие костюмы). После выступления “Битлз” в лондонском эстрадном театре “Палладиум” в 1963 они прославились на всю страну, а сенсационный успех на американском телевидении годом позже принес им международную известность.

В фильмах Вечер тяжелого дня (A Hard Day’s Night, 1964) и На помощь! (Help! 1965) кинематографические фантазии американского режиссера Ричарда Лестера в сочетании с присущей “Битлз” тягой к иронии и фарсу создали атмосферу, близкую к комедиям братьев Маркс. В этих отнюдь не сентиментальных фильмах нашлось место и для умело сделанного сентиментального шлягера (к примеру, песня Я хочу держать тебя за руку) – тут Леннон и Маккартни были просто виртуозами.

Вышедший в 1967 альбом Оркестр клуба “Одинокие сердца” сержанта Пеппера (Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band) показал, что “Битлз” вступили в пору музыкальной зрелости. По-видимому, это был первый рок-альбом, в основе которого лежала некая сквозная тема; в нем с мягкой иронией комментировалась жизнь в современном индустриальном обществе – конфликт отцов и детей, влияние наркотиков, культура среднего класса. Мелодичные песни отмечены четким ритмическим рисунком и новаторским богатством аранжировки. Использовались оригинальные электронные шумы. Стонал ситар, индийский струнный инструмент (Харрисон брал уроки игры на ситаре у знаменитого Рави Шанкара). Проявилось воображение аранжировщика и дирижера Джорджа Мартина, угадывалось руководство менеджера Б.Эпстайна, который с 1963 до своей смерти в 1967 был соавтором их успеха.

Альбом Сержант Пеппер доказал, что “Битлз” – феноменальное явление, а не сенсация-однодневка, возникшая на гребне “битломании”. Экспериментируя с классической, восточной и электронной музыкой, “Битлз” привнесли в популярную музыку живой ищущий дух, одновременно расширив аудиторию своих поклонников, среди которых появились молодые интеллектуалы и бизнесмены. Список шлягеров “Битлз” весьма обширен: это Мишель (Michelle), Вчера (Yesterday), Элеонора Ригби (Eleanor Rigby), На помощь! (Help!), Человек ниоткуда (Nowhere Man), Один день из жизни (A Day in the Life), Норвежская мебель (Norwegian Wood), Люси на небе в алмазах (Lucy in the Sky with Diamonds), Желтая субмарина (Yellow Submarine), Пенни-лейн (Penny Lane), Земляничные поляны (Strawberry Fields), Шут на холме (The Fool on the Hill), Эй, Джуд! (Hey Jude).

Помимо совместного участия в записях, концертных выступлениях, кинофильмах, двое участников ансамбля, Леннон и Маккартни, занимались индивидуальным творчеством. Леннон написал книги В своем праве-писании (In His Own Write, 1964), Испанец на работе (A Spaniard In the Works, 1965) – сборники прозы и стихов с замысловатыми каламбурами. Маккартни, оставаясь в русле чисто музыкального творчества, написал музыку к фильму Семейная жизнь (The Family Way, 1967). В 1970 вышел последний альбом “Битлз” Пусть будет так (Let It Be). В том же году группа распалась, и каждый из участников ансамбля пошел своим путем. Леннон выпустил несколько альбомов в соавторстве со своей женой, художницей Йоко Оно. В 1980 он был застрелен одним из своих фанатов в Нью-Йорке.

Трое оставшихся “битлов” воссоединились в 1995 для записи Антологии “Битлз” (The Beatles Anthology), альбома на двух компакт-дисках, куда вошли ранее не издававшиеся студийные записи и концертные выступления. Особый интерес к этому изданию вызвала “новая” песня “Битлз” Свободен как птица (Free as a Bird), где Маккартни, Харрисон и Старр наложили свои голоса и инструментальное сопровождение на рабочую запись, сделанную Ленноном незадолго до гибели. После этого издания вышло еще две антологии (обе в 1996), причем вторая также включала еще одну “новую” песню Настоящая любовь (Real Love), в которой трое “битлов” озвучили архивную запись Леннона.

Русский словарь Colier. Russian dictionary Colier. 2012

Еще значения слова и перевод БИТЛЗ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БИТЛЗ» in dictionaries.

• MERRYDOWN — Мерридаун (фирменное название различных сортов сидра и вин фирмы “Мерридаун уайн К°” мерсийское звучание (стиль исполнения поп-музыки (pop music), введённый …
  Англо-Русский словарь Britain
• BEATLEMANIA — уст. 1) увлечение музыкой “Битлз” (Beatles) 2) битломания (необузданное поведение поклонниц битлзов; часто визг и истерические выкрики на их концертах)
  Англо-Русский словарь Britain
• MAD — 1. прил. 1) а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный to fall/go/run mad ≈ сойти с ума, обезуметь to send/drive smb. mad …
  Большой Англо-Русский словарь
• LIVERPOOL — сущ.; геогр. г. Ливерпул(ь) ливерпульский – * sound (музыкальное) ливерпульское звучание (стиль исполнения ансамбля “Битлз”) (сленг) неотесанный, серый – * …
  Большой Англо-Русский словарь
• LIVERPOOL — сущ.; геогр. г. Ливерпул(ь) ливерпульский – * sound (музыкальное) ливерпульское звучание (стиль исполнения ансамбля “Битлз”) (сленг) неотесанный, серый – * …
  Большой Англо-Русский словарь
• LIVERPOOL — 1. ʹlıvəpu:l n геогр. г. Ливерпуль 2. ʹlıvəpu:l a 1. ливерпульский Liverpool sound – муз. ливерпульское звучание ( стиль исполнения …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
• MAD — mad прил.1) а) сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный to fall/go/run mad — сойти с ума, обезуметь to send/drive smb. mad — …
  Англо-Русский словарь Tiger
• LIVERPOOL — 1. [ʹlıvəpu:l] n геогр. г. Ливерпуль 2. [ʹlıvəpu:l] a 1. ливерпульский

sound – муз. ливерпульское звучание ( стиль исполнения …
Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

История британской рок-группы The Beatles

50 лет назад, 5 октября 1962 года, в продажу поступила первая пластинка группы “Битлз” – Love Me Do.

The Beatles (“Битлз”) – британская рок-группа, внесшая огромный вклад в развитие и популяризацию как рок-музыки, так и рок-культуры в целом. Aнсамбль стал одним из ярких феноменов мировой культуры 60-х годов XX века.

Участники ансамбля: Джон Леннон (ритм-гитара, фортепьяно, вокал), Пол Маккартни (бас-гитара, фортепьяно, вокал), Джордж Харрисон (соло-гитара, вокал), Ринго Старр (ударные, вокал).

В середине 1950-х годов Джон Леннон (John Lennon), которому нравились песни популярнейших исполнителей того времени Элвиса Пресли и Эдди Кокрена, собрал музыкальный любительский коллектив под названием The Quarrymen (“Куорримен” – название дано в честь школы Quarry Bank, в которой учились участники группы).

В 1957 году в состав “Куорримен” вошел Пол Маккартни (Paul McCartney). Весной 1958 года для эпизодических выступлений, а с осени — постоянно к ним присоединился друг Пола, Джордж Харрисон (George Harrison). Эти трое начинающих музыкантов и составили костяк будущей всемирно знаменитой группы. В конце 1959 года в группу вошёл начинающий художник Стюарт Сатклифф (Stuart Sutcliffe), с которым Леннон познакомился в арт-колледже.

Группа несколько раз меняла название: после The Quarrymen она именовалась Johnny and The Moondogs, позже стала называться Long John and The Silver Beetles, затем название решили сократить до The Beatles. Название является игрой слов beetle (жук) и beat (бит, удар, ритм).

За это время музыканты перешли от исполнения весьма простых песенок скиффл (британская разновидность любительского рок-н-ролла) к жестким рок-н-роллам авторства Литтл Ричарда, Чака Берри и Карла Перкинса.

До 1960 года группа была известна лишь в Ливерпуле, и играла в основном обработки популярных американских песен.

Летом 1960 года в Гамбурге состоялись первые зарубежные выступления The Beatles. В апреле 1961 года, во время вторых гастролей в Гамбурге, состоялась их первая профессиональная запись – в качестве аккомпанирующего ансамбля певца Тони Шеридана группа записала свой сингл My Bonnie / The Saints. Во время работы в студии Леннон записал одну из своих первых песен Ain’t She Sweet.

Участников группы на тот момент было пятеро: Леннон, Маккартни, Харрисон, а также Стюарт Сатклифф (бас-гитара) и Пит Бест (ударные).

Тогда же “битлы” впервые предстали перед публикой с новыми прическами – волосами, зачесанными на лоб и уши – и в пиджаках без воротников и лацканов. Разработчиком нового имиджа коллектива была студентка местного художественного колледжа Астрид Кирхерр (впоследствии ставшая довольно известным дизайнером и фотографом).

По возвращении на родину The Beatles продолжили активно концертировать в клубах Ливерпуля, но уже без Сатклиффа, решившего оставить группу.

27 июля 1961 года состоялся концерт в ливерпульском зале Litherland Town Hall, ставший первым по настоящему крупным успехом — местная пресса назвала Beatles лучшим рок-н-ролльным ансамблем Ливерпуля.

С августа 1961 года The Beatles регулярно стали выступать в ливерпульском клубе Cavern.

В августе 1962 года коллектив претерпел еще одно изменение: место за барабанной установкой занял Ринго Старр (Ringo Starr, настоящее имя Ричард Старки), до этого момента игравший в группе Rory Storm and The Hurricanes.

Вскоре началась работа группы в студии EMI, где увидел свет первый сингл Love Me Do. Он был выпущен 5 октября 1962 года и достиг 17 места в чарте музыкального журнала Record Retailer, что стало для молодых музыкантов довольно хорошим результатом. В Америке, где пластинка была выпущена в мае 1964 года, песня держалась на вершине чартов целых 18 месяцев.

17 октября 1962 года состоялось первое выступление The Beatles по телевидению в программе People and Places, которая транслировала их концерт в Манчестере.

В марте 1963 года вышел дебютный альбом Please Please Me, возглавивший национальный хит парад на полгода.

В ноябре того же года на волне начавшейся “битломании” квартет выпустил второй альбом With The Beatles, установивший мировой рекорд по количеству предварительных заявок торговли; всего же к 1965 году было продано более миллиона его экземпляров.

В феврале 1964 года The Beatles предприняли свою первую поездку в США. В Америке квартет дал три концерта: один в вашингтонском “Колизее” и два — в нью йоркском Карнеги-холле. Кроме того, The Beatles дважды выступили в телепрограмме “Шоу Эда Салливана” (Ed Sullivan Show), собрав рекордное в истории телевидения количество зрителей — 73 миллиона (40% населения США в то время).

В июне 1964 года группа совершила первое крупное турне, побывав с концертами в Дании, Нидерландах, Гонконге, Австралии и Новой Зеландии. Гастроли сопровождались триумфальным успехом. Менее чем через месяц состоялась повторная поездка в Северную Америку (в течение 32 дней “битлы” проделали путь в 35906 километров и дали 31 концерт в 24 городах США и Канады).

Летом 1964 года состоялся дебют “ливерпульской четверки” в кинематографе: 2 июля состоялась премьера фильма A Hard Day’s Night (режиссер — Ричард Лестер), сюжет которого основывается на событиях одного дня жизни группы. Вскоре после премьеры вышел одноименный альбом группы, впервые не содержавший ни одной заимствованной песни. И фильм, и пластинка вызвали восторженные отзывы прессы.

В феврале 1965 года начались съемки второго полнометражного фильма Help!, режиссёром которого вновь стал Ричард Лестер. Премьера фильма состоялась в Лондоне 29 июля, а 6 августа вышел одноименный альбом, на котором впервые появилась песня Yesterday, ставшая классическим произведением не только для популярной музыки, но и для музыки вообще. Ее мелодию написал Пол Маккартни. Вскоре после выхода альбома Help! песню Yesterday стали один за другим исполнять многие солисты и ансамбли, ее инструментальные варианты вошли в репертуар симфонических оркестров. Сегодня известно около двух тысяч интерпретаций этой композиции.

Музыка группы постепенно становилось все более сложной – песни, вошедшие в альбом Revolver, выпущенный в августе 1966 года, оказались уже настолько сложными, что не предполагали сценического исполнения. The Beatles стали чисто студийной группой. Музыканты решили остановить свою концертную деятельность. В родной стране их последнее выступление состоялось 1 мая 1966 года на лондонском стадионе “Уэмбли”, где они приняли участие в гала-концерте и исполнили только одну песню She Loves You. Последней гастрольной поездкой было американское турне того же года, завершившееся концертом в Сан Франциско 29 августа. На этом сценическая биография квартета закончилась.

1967 год ознаменовался выпуском феноменального альбома “Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера” (Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band). Экспериментируя с классической, восточной и электронной музыкой, The Beatles привнесли в популярную музыку живой ищущий дух, одновременно расширив аудиторию своих поклонников.

Список шлягеров The Beatles весьма обширен: это “Мишель” (Michelle), “Вчера” (Yesterday), “Элеонора Ригби” (Eleanor Rigby), “На помощь!” (Help!), “Человек ниоткуда” (Nowhere Man), “Один день из жизни” (A Day in the Life), “Норвежская мебель” (Norwegian Wood), “Люси на небе в алмазах” (Lucy in the Sky with Diamonds), “Желтая субмарина” (Yellow Submarine), “Пенни лейн” (Penny Lane), “Земляничные поляны” (Strawberry Fields), “Шут на холме” (The Fool on the Hill), “Эй, Джуд!” (Hey Jude).

В 1968 году последовал не менее знаменитый “Белый альбом” (на самом деле не имевший названия и прозванный так в среде меломанов из за абсолютно белой обложки с тисненым логотипом The Beatles).

Однако отношения между самими музыкантами стали портиться. 8 января 1970 года вышел последний альбом The Beatles “Пусть будет так” (Let It Be). В том же году группа распалась. Ряд исследователей творчества группы склонны видеть одной из сил, приведших к ее распаду, Йоко Оно – японскую художницу авангардистку, знакомую с Ленноном с 1966 года и ставшую его женой в 1969 году.

Незадолго до этого и после официального роспуска группы, все четыре музыканта The Beatles выпустили соло альбомы: Джон Леннон – “John Lennon/Plastic Ono Band” (1970), Пол Маккартни – “McCartney” (1974), Ринго Старр – “Sentimental Journey” (1970), Джордж Харрисон – “All Things Must Pass” (1970). Некоторые из их альбомов делались с участием других участников The Beatles.

8 декабря 1980 года Джон Леннон был застрелен в Нью Йорке своим поклонником, психически неуравновешенным Марком Чепменом.

В 1981 году три оставшихся члена The Beatles воссоединились, чтобы сделать запись All Those Years Ago, которая была выпущена как соло-сингл Джорджа Харрисона. Его оригинальный текст был переписан в честь Леннона.

В 1988 году The Beatles были введены в рок-н-ролльный Зал Славы как группа (как индивидуальный исполнитель Джон Леннон был введен в рок-н-ролльный Зал Славы в 1994 году, Пол Маккартни – в 1999 году и Джордж Харрисон – в 2004 году).

В 1995 году трое “битлов” воссоединились для записи Антологии группы (The Beatles Anthology), альбома на двух компакт-дисках, куда вошли ранее не издававшиеся студийные записи и концертные выступления. Особый интерес к этому изданию вызвала песня The Beatles “Свободен как птица” (Free as a Bird), где Маккартни, Харрисон и Старр наложили свои голоса и инструментальное сопровождение на рабочую запись, сделанную Ленноном незадолго до гибели. После этого издания вышло еще две антологии (обе в 1996 году), причем вторая также включала еще одну “новую” песню “Настоящая любовь” (Real Love), в которой трое “битлов” озвучили архивную запись Леннона.

В ноябре 2000 года был выпущен сборник лучших хитов группы под названием Оnе. Собрание было продано в количестве 3,6 миллиона копий за первую неделю (продавалось три копии в секунду), через три недели объем продаж достиг более 12 миллионов копий. Он стал самым успешным альбомом года в США и 33 других странах.

29 ноября 2001 года в Лос Анджелесе от онкологического заболевания скончался Джордж Харрисон.

Два других участника “ливерпульской четверки” – Пол Маккартни и Ринго Старр – продолжают творческую карьеру по сей день.

24 мая 2003 года на Красной площади в Москве состоялся концерт Пола Маккартни.

20 июня 2004 года в рамках европейского турне 04 Summer Tour состоялся единственный концерт Пола Маккартни в Санкт-Петербурге на Дворцовой площади.

4 апреля 2009 года в Нью-Йорке состоялся концерт бывших участников группы The Beatles Пола Маккартни и Ринго Старра. На концерте прозвучали как сольные песни музыкантов, так и несколько “битловских” хитов. Деньги с их совместного концерта пошли на пропаганду духовных ценностей среди молодежи.

В феврале 2012 года стало известно, что дома в Ливерпуле, в которых провели детство участники легендарной группы The Beatles Джон Леннон и Пол Маккартни, будут включены в список охраняемых государством объектов. Организация по охране исторических памятников, достопримечательностей и живописных мест ранее провела реставрацию обоих зданий, чтобы они выглядели так же, как во времена детства музыкантов.

Начиная с 2001 года, по решению ЮНЕСКО день 16 января ежегодно отмечается Всемирный день The Beatles. Любители музыки в различных странах мира чествуют лучшую группу ушедшего XX века.

В СССР с 1964 по 1992 год журнал “Кругозор” и Фирма “Мелодия” выпускали записи в виде гибких грампластинок, включая музыку западных музыкантов, так в течение 1974 года вышло пять пластинок The Beatles.

Материал подготовлен на основе информации РИА Новости и открытых источников

Происхождение названия «The Beatles»

Многие специалисты до сих пор не могут точно ответить по поводу происхождения названия группы, а ведь вопросов по этому поводу существует множество. По некоторым версиям инициатором мог стать сам Джон Леннон, по другому варианту — Стюарт Сатклифф, существующий в группе в качестве басиста.

Замена первого названия

Изначально группа носила наименование The Quarrymen, но многие проблемы, существовавшие внутри коллектива наводили на мысли, что что-то пора менять. Коллектив даже пытался покинуть Харрисон, ведь он лично считал, что никакого развития не намечается. А первое название просто перестало относится к прежнему составу коллектива. Все члена по-тихонечку занимались своими делами: Леннон получал образование в специализированном учреждении по искусству, несмотря на то, что живопись его вовсе не вдохновляла; Маккарти и Харрисон так же поступили в высшее учебное заведение. Весь состав полностью пришел к единой позиции, что изменения должны произойти в самом название группы.

Джон Леннон, в свою очередь, всегда склонялся к двойному значению названия, ведь таким образом он планировал создать вокруг коллектива загадочности. Но, чтобы придать новому наименованию большей харизматичности, пришлось потратить более двух лет. Это послужило тому, что на одном из мероприятии, посвященном молодым талантам, молодые парни уже выступали под названием ohnny and the Moondogs. А на самом конкурсе парни смогли занять даже лидирующие позиции. С той поры у всех членов состава появился шанс на активную творческую деятельность, но, к сожалению, планам не суждено было сбыться.

Новый этап группы

После конкурса ребят позвали продолжить карьеру выступлением на шоу в другом городе. Но на тот момент никто из участников не работал, а это значит, что финансовых возможностей у них не имелось, чтобы элементарно переночевать после выступления. Поэтому им пришлось отказаться от выгодного предложения, а ведь они смогли бы закрепить свой успех и развиваться дальше.

Помимо этого названия, коллектив имел еще несколько вариантов: Silver Beatles, Silver Beats и так далее. Но вот именитое наименование родилось только в 1960 году. The Beatles носило двойной смысл,как собственно и планировал Леннон. То есть, его можно трактовать или как «жуки», или как «бит».

Вот только с новым названием группа еще не сразу завоевала всемирного успеха, ведь длительный период в коллективе даже не было бас-гитариста, а точнее- не было денег купить бас-гитару.

Источники:

http://slovar-vocab.com/russian/colier-vocab/bitlz-1200998.html
http://ria.ru/20121005/765342254.html
http://permbeatles.info/proishozhdenie-nazvaniya-the-beatles.htm