Ни одно доброе дело не останется безнаказанным? Ни одно доброе дело не должно оставаться безнаказанным.
Ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Это изречение пришло к нам из английского языка: «No good deed ever goes unpunished». «Оксфордский словарь пословиц» (2008) датирует его первое появление (в несколько иной форме) концом 1930 х годов. 25 января 1938 года английский театральный критик Джеймс Эгейт записал в своем дневнике, опубликованном в том же году под заглавием «Эго»:
Павья сегодня в великолепной форме: «Всякое доброе дело несет с собой свое наказание».
Имелся в виду английский пианист Айсидор Лео Павья.
Но широкую известность фраза получила благодаря нью йоркскому журналисту Уолтеру Уинчеллу. Его колонку сплетен и слухов публиковали 2000 газет с 50 млн читателей по всему миру. Еще 20 млн человек слушали его субботнюю вечернюю радиопрограмму.
2 октября 1942 года в печати появилось высказывание Уинчелла: «Ни одно доброе дело не остается безнаказанным в Вашингтоне». Спустя всего девять лет фраза «Ни одно доброе дело не остается безнаказанным» цитировалась как «старинное изречение». В 1957 году она была приписана американскому дипломату Клэр Люс (1903–1987).
Между тем ранняя версия этого изречения и в самом деле появилась очень очень давно – в XII веке. Только не по английски, а на латыни. Его автором был Уолтер (Вальтер) Мап (ок. 1140 – ок. 1210), придворный английского короля Генриха II и каноник собора Св. Павла.
Перу Уолтера Мапа принадлежит сочинение «О придворных безделицах» («De nugis curialium») – сборник занимательных новелл, а также анекдотов и случаев из придворной жизни. Этот сборник был хорошо известен историкам литературы, но на английский переведен лишь в 1923 году.
Одна из новелл сборника называлась «История о юном Эвдоне, обманутом дьяволом». Здесь мы читаем:
…Он не оставил ни одного доброго дела безнаказанным, ни одного дурного – не вознагражденным (nullum et bonum impunitura, nullum malum irremuneratum); и когда он не смог найти ни соперника, ни сопротивления себе на земле, (…) он бросил вызов небесам.
В английском переводе: «…left no good deed unpunished, no bad one unrewarded».
По всей вероятности, Мап «перевернул» формулу своего современника папы Иннокентия III:
Никакое зло не остается безнаказанным, никакое доброе дело – невознагражденным.
(Nullum malum praeterit impunitum, nullum bonum irremuneratum relinqui.)
(Трактат «О бренности человеческого существования», 1190 е гг.)
Вторая часть формулы Мапа – «Ни одно дурное дело не остается невознагражденным» (англ. «No bad deed goes unrewarded») – вошла в обиход с 1980 х годов, а обе части вместе – лишь в XXI веке.
Ближе всего к первой части высказывания Мапа подошел Оскар Уайльд. В своей тюремной исповеди он замечает: «Каждый получает наказание и по своим добрым, и по своим злым делам» («De profundis» («Из глубины»), 1897, опубл. в 1904 г.).
Закончу же афоризмом польского критика и писателя Кароля Ижиковского (1973–1944):
Зло, как правило, мстит за себя, но добро не обязательно вознаграждается. Зло гораздо последовательнее.
Источник: Душенко К. В., История знаменитых цитат, М., КоЛибри, 2018
Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.
если бы ты знал, что тебя оштрафуют(мотоцикл заберут), накричит вышедшая из ума бабулька которая заперделась в туалете и что на тебя накатают заявление- то в ютубе было бы на ещё одно видео больше о аварии на мосте
вот так- ты спас жизнь, рискуешь своей жизню, а им надо было ещё сигареты из бардачка забрать
если бы я был на месте постарадшего- я бы тебе бы руки целовал
Герой истории, конечно, молодец. Но вот смысл ее публиковать – в чем? Показать всем, что делать добро – это плохо?
Как-то больно похоже на выдуманную историю одного из ТП-шных или Поцанских пабликов, смысл которых – вырастить эгоистов, думающих исключительно о себе.
1. С нами происходит всегда именно, то чего мы боимся.
2. Работая на скорой могу допустить небольшой страх водителя, что придется спасать жизнь кому-то и врача рядом не окажется.
3. Парень который вез важные документы (скажем на квартиру или земельный участок) поспешил в своем страхе (волнении) слишком сильно и превысил свои возможности для этой дороги и машины – с ним произошло тоже самое что с Вами, но п. 4.
4. Вы оказались в ситуации где могли действовать как и все очевидцы (снимать или спасать), а он в ситуации полного бездействия.
5. Матушка сама переволновалась из-за всего этого и нагрузила Вам свои глупости, уверен Вы уже забыли про нее, но гораздо важнее не забыть, а простить, женщина всегда слабее перед обстоятельствами.
6. Штраф стоянка и другие мелочи – суть форма оплаты Кесарю, за жизнь этого парня, верьте, что это ничего не стоящие деньги и может когда-то, а может это уже было или случится с вашими правнуками. такой же добрый парень не пройдет мимо той беды которая случится у Вас или Ваших потомков.
7. Что бы наказание за доброе дело прошло мимо Вас, перенесите или перетерпите его с пониманием, что это все равно меньшее зло, чем само Ваше доброе дело.
8. Пожалеем и простим тех кто снимал на видео и ругался на Вас.
9. Порадуемся Вашей решительности, будьте осторожны за рулем скорой и байка.
10. Слава Богу за всё.
Где твой страх, там будет и награда,
Там же будет место для любви.
Вот она опасность если нынче,
Нет чернил и строчки на крови.
Сила мысли может действовать из ада,
Лишь не выразив мы искренни в любви.
Здесь ошибка, прелесть и награда,
Тем, кто будто умирает от любви.
Кто пришлёт мне револьвер в канун дуэли,
Кто чернила заставляет выливать.
Кто не важно, ведь не в Англетере,
Будут в Вас предатели стрелять.
Жизни страх погубит не взирая,
Молодость, что все же не в раю.
Как опасно всем стоять у края,
В страсти оказаться лишь в раю.
Знать не верить, в вере буду падать,
Долго ждать, но я пока стою.
Бесконечное терпение – преграда,
Всем чекистам, тем, кого люблю.
Ни одно доброе дело не должно оставаться безнаказанным
Не сказать, что настроение моё сегодня в негативе. Я бы даже заметил, что день сегодня приятный, солнечный и морозный. Есть время порассуждать на интересные темы и поделиться мыслями.
Почему же мне так кажется и видится, что за каждое дело хорошее нужно его инициатору давать по рукам ? Если так вы поняли заголовок, то здесь несколько другая ситуация. Но всё по порядку.
Добро слишком ценно, чтобы его дарить всем
Если вы поступаете исходя из собственных представлений о правильности и справедливости, то это заслуживает оценки, возможно и уважения. Другой момент, что некоторым людям ваша “забота” не особенно то и нужна , в том плане, что они её не понимают или принимают с налётом негативности или навязчивости.
Мне всегда хочется чем-то делиться с другими людьми и это я делаю. Могу позволить между делом “вставить” какое-то слово или фразу в разговор. Возможно, что оно не будет услышано с первого раза и спустя какой-то промежуток времени можно повторить это.
Видя, что человек чего-то не замечает, как мне кажется, я таким ненавязчивым способом хочу поделиться с ним тем, что есть и другая точка зрения.
Приятно, когда люди это понимают, но хотелось бы, чтобы они это принимали и понимали за более короткие промежутки времени.
Особенно печально видеть, что некоторые пропускают это мимо ушей . Но после нескольких раз уже навязываться было бы неприлично. Приходится просто наблюдать за окружающими, надеясь, что у них всё будет хорошо.
Поэтому я переключаю свою альтруистическую натуру на других людей и другие цели, если с конкретным человеком по данному вопросу не наблюдается прогресса. Это вовсе не означает, что я прекращаю с ним общение, но исключаю выбранную тему из круга обсуждаемых вопросов.
Не нужно навязывать своих ценностей, будьте спокойнее
Я не тот человек, который никогда не ошибается. Я и сам могу быть, да и являюсь обычным, таким же как и вы, но мне представляется, что нужно стремиться к самосовершенствованию и помогать другим на этом пути.
Каждый воспринимает мир под некоторым субъективным углом и понимает его по своему. Именно вычленяя из этого общее и наиболее ценное и можно добиться результата максимального.
Мне, в силу обстоятельств, приходится контактировать с большим количеством людей . Не все из них мне интересны, а некоторых бы я предпочёл и не знать вообще, но это жизнь, а тут выбор не всегда только за нами.
Смотрю, общаюсь и вижу, что для многих не существует таких категорий, как добро, порядочность, ответственность, уважение, понимание . О безвозмездном служении идеалам более высокого порядка и говорить не приходится.
Многие поступают из эгоистических побуждений, стремясь пользоваться и использовать ситуацию и людей.
Я всегда вижу это и вам рекомендовал бы присматриваться к вашим близким и вообще к обществу. Нельзя позволять другим использовать вас , ваши знания и ваше время без взаимной готовности предоставления вам чего-то взамен.
Даже если вы всегда рады всем помочь, предлагают провести небольшой эксперимент на “вшивость” . Пусть (выберите сами) тот, кто по вашему мнению вам обязан чем-то побывает на вашем месте. Попросите его о чём-то заведомо более трудном, чем простая услуга, что-то такое, что требует личных ограничений, траты времени, сил и возможно даже средств. Поможет вам этот человек – значит вполне может считаться другом и товарищем, а будет искать причины для отказа, то делайте выводы сами . Вы то свою помощь оказали, а когда потребовалась поддержка вам, то возникают проблемы? Подумайте над этим.
От добра добра не ищут
Вы, прочитав выше, уже почти находитесь в состоянии личной убеждённости, что добро не такое приятное занятие , как может казаться и решаете перейти на “тёмную сторону силы”. Не спешите.
Быть злым, наглым и беспринципным наверное вполне привлекательно с внешней стороны. Я говорю о том, чтобы жить и быть личностью самодостаточной и удовлетворённой собственным поведением.
Для меня есть очевидное, что мои поступки не обязывают кого-то поступать по отношению ко мне с таких же позиций. Я не ожидаю вознаграждения за мои “труды” . Если между людьми возникают отношения и взаимное уважение, поддержка и понимание – это идеал такого жизненного подхода, если же нет, то не обвиняйте других. Я всегда вижу, что на горизонте есть много других, тех с кем я ещё не знаком, а возможно, что именно они и разделяют мои жизненные ценности. Возможно, что даже кто-то из вас , читателей этой статьи, задумается и признает, что подобные мысли имеются и у него. Я такому буду только рад.
Не ожидайте слишком многого и будьте готовы действовать бескорыстно. Но это не означает, что так вы должны поступать постоянно. Мы все конечны и не может понапрасну разбрасываться своими “козырями”. Ценит себя , а иначе другие ценить вас не станут!
Заключение
Понимаю прекрасно, что и у вас есть свои мысли о жизни, нашем месте в социуме и будущее хотелось бы видеть в определённых тонах. Уважение к себе должно быть на одном из первых мест. Внутренняя потребность нести в мир вечные и незыблемые ценности важна не меньше, но помните, что каждая добродетель может обернуться злом, поэтому не забывайте, что каждый ваш добрый поступок должен находить отклик.
Замечательно если “наказывать” вашу доброту люди будут ещё большей отзывчивостью, желанием созидания и любви. Если так, то пусть добрые дела не остаются безнаказанными, но если все ваши усилия “тонут” в людской глухоте, то ищите себе другой путь, а он, и я в это верю, приведёт вас к тому свету, который все мы хотим видеть в конце тоннеля, приведёт вас к вашей мечте!
С уважением к Вам и вашему бесценному времени , которое Вы решили потратить на прочтение этих мыслей. Автор Яндекс.Дзен канала “Блог Альтруиста” (19 февраля 2019 год).
Источники:
http://citaty.su/ni-odno-dobroe-delo-ne-ostaetsya-beznakazannym
http://pikabu.ru/story/ni_odno_dobroe_delo_ne_ostayotsya_beznakazannyim_1023676
http://zen.yandex.ru/media/id/5c634c9dae6f0200adeac142/5c6bb86ce8db0200aeec82dd
