2 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как правильно называют жителей индии. Индийцы, или индусы или индейцы? Как появилось название Индия

Индейцы, индийцы и индусы

Кто такие и чем различаются?

Кто такие и чем различаются?

Бабье лето за окном подало идею для очередного ликбеза. Как известно , в английском языке оно называется «индейским»: Indian Summer. Однако слово Indian также переводится как «индийский» и, более того, это — его основное значение, тогда как значение «индейский» признаётся устаревшим (а в Америке ещё и неполиткорректным). В русском языке индийцев с индейцами путают редко, но зато частенько путают с индусами. Разберёмся, что к чему.

Почему американских аборигенов назвали индейцами, знают, пожалуй, все. Легенда гласит, что Колумб, открыв Америку, поначалу считал её вовсе не новым континентом, а западным побережьем Индии — потому туземцев и прозвали индейцами. Это рождает законный вопрос: с какой стати жителей предполагаемой Индии назвали индейцами, а не индийцами? В испанском языке этот вопрос лишён смысла: оба слова в нём передаются одним: indio. Разница в орфографии, по всей видимости, — исключительно русская выдумка. Как она возникла?

Оказывается, индейцами (или индеями) некогда называли жителей Индии, от древнерусского названия этой страны — Ин(ъ)диɪа, заимствованного из греческого. А Индийский океан встарь назывался Индейским морем, что никого ничуть не смущало. В глубоком просторе // Индейского моря // Немало жемчужин таится; // Зарыты далёко, — // Всё ж зоркое око // Людское не даст им укрыться (В. Соловьёв). С появлением в картине мира американских индейцев потребовалось их как-то отличать от индейцев истинных. Тут пригодилось церковнославянское название аборигенов Индостана — индийцы.

Вместе с тем, индийцев также называли и до сих пор иногда продолжают называть индусами. Эти черты превосходно умеют наблюдать шотландцы и индусы Голубых гор (Н. Лесков). Отождествление индийцев с индусами не случайно. Подавляющее большинство (по современным подсчётам, свыше 80%) населения Индии исповедует индуизм, а последователей этой религии называют именно индусами (из немецкого Hindus — «индусы», от персидского Hindu — «индиец»), или индуистами, что то же самое. Но будем откровенны: считать, что все индийцы — индусы, это всё равно что считать, что все россияне — православные.

Читать еще:  Железная пята краткое содержание. Двойная (анти)утопия: «Железная пята» Джека Лондона

Индусы или индийцы: как правильно называть?

Пожалуй, в каждом человеке живет страсть к путешествиям. С развитием отношений между странами туризм стал одной из статей доходов для бюджета любого государства. Европа, Азия, Восток, Америка, Китай — в настоящее время туристические агентства предлагают путевки по любым направлениям.

Те, кто желает отправиться в невероятную Индию впервые, часами собирают информацию в Интернете о традициях, обычаях, еде, условиях проживания и т.д. И рано или поздно возникает вопрос: «Как правильно говорить — индус или индиец?»

Для ответа достаточно обратиться немного к истории, изучению национального состава, краткого знакомства с вопросом вероисповедания этой незабываемой страны и непосредственно к самим жителям этого государства.

Как правильно: индийцы или индусы

Индия — страна, где проживает более 1,3 миллиарда людей, являющихся представителями огромного количества наций: хиндустанцы, бенгальцы, телугу, маратхи, пенджабцы и т.д. Сами жители Индии называют свою страну Хиндустан или Бхарат. Официальными языками являются хинди и английский.

Поэтому логично любого жителя называть индийцем. Удивительно, но для самих жителей или любителей этой страны не возникает вопроса «индийцы или индусы, как правильно?». Пообщавшись немного с местным населением, каждый турист найдет этому подтверждение. Любого другого человека, родившегося и проживающего на территории Индии, назовут именно Indian man.

В каком случае — индус

Если же рассматривать население этого государства с точки зрения религии, то на территории проживают представители индуизма, ислама, христиане, сикхи, буддисты, джайны и т.д. Каждого представителя этих религий можно назвать индийцем, ведь они в большинстве своем рождены, проживают в Индии.

Однако, задав вопрос местному жителю о вероисповедании, можно услышать в ответ: «Он мусульманин, сикх, хинду».

Вот в этот момент и стоит обратиться к тысячелетней истории Индии. Изначально «хинд» имело персидское происхождение и обозначало долину реки Инд. После вторжения мусульман на земли Индостана появилось слово «индусы» или «хинду», которое использовали для обозначения «неверных». Пожалуй, уже в те времена начинался спор: «А как же правильно: индиец или индус?» Значение этого слова окончательно закрепилось англичанами. Именно так называли жителей Индостана, делая исключения для мусульман, сикхов, христиан и джайнов, тем самым объединяя всех остальных представителей религиозных и философских направлений.

Таким образом, можно сделать вывод, что индус — последователь индуизма, независимо от его места проживания (индуизм впоследствии получил широкое распространение и на других континентах).

Читать еще:  Баста: биография, личная жизнь, семья, жена, дети — фото. Баста – биография, личная жизнь, жена, дети Баста как зовут жену

Кто такие индуисты

Однако даже «индус» — не вполне точное, разговорное и устаревшее название. Дело в том, что в 1816 году социальный реформатор и философ Рам Мохан Рой впервые использовал термин «индуизм» при своих выступлениях. Впоследствии индийцы стали применять понятие «индуизм» в борьбе за независимость. И за равенство с иными религиями. Поэтому появилось слово «индуист», которое более точно и правильно обозначает последователей религии индуизма. Такова его история.

Поэтому, если попытаться разобраться в вопросе «как правильно называть — индийцы или индусы?», говоря о жителях страны и не делая акцента на вероисповедание, стоит использовать слово «индиец». Если же разговор идет о религиях, рекомендуется четко определять принадлежность к вере и называть индусом, а лучше — индуистом, только представителей индуизма, но ни в коем случае не мусульман, сикхов или представителей других направлений веры. Местные жители очень приветливы и миролюбивы, но отличаются большой эмоциональностью и иногда обидчивостью. Телесных повреждений не нанесут, но осадок от общения останется.

Надеемся, у тех, кто прочитал эту статью, не возникнет больше вопроса о том, индийцы или индусы — как правильно их называть.

Инды, индийцы, индусы… Может, индейцы? В чем разница?!

Как правильно называть жителей Индии? Инды? Индийцы? Индусы? Или, быть может, индейцы? Путаница с названиями в прессе, литературе и, в рассуждениях о Индии и ее жителях очень серьезная, такая, что человек несведущий, по незнанию своему, может даже оскорбить коренных индийцев. Чтобы такого не случилось, попробуем разобраться, как правильно жителей Индии, да и саму Индию, правильно называть.

Индия-это точно Индия?

Для начала определимся, как правильно называть саму Индию. Вне всякого сомнения, наши далекие предки знали такую страну, что располагалась на полуострове Индостан. Причем, знали, возможно, даже лучше, нежели мы сейчас. Но, знания эти, почему-то, «потерялись» в глубине веков и, уже жители античных городов имели о Индии весьма смутное представление. Вернул эти знания в античную Европу Александр Македонский после своего легендарного похода в 326-325 гг. до н. э. Завоевав всю северо-западную часть полуострова Индостан, Александр Македонский , а равно греки и македонцы, воевавшие под его командованием, столкнулись с проблемой наименования завоеванной территории и ее жителей. Почему же возникла проблема?

Дело в том, что на момент завоевания, на территории Индии не существовало единого государства и, не было единого этноса, что не позволяло идентифицировать жителей завоеванных территорий с территорией вообще. Все население делилось по родоплеменной принадлежности, а также по принадлежности национальной, религиозной и кастовой. Единственными, кто мог хоть как-то идентифицировать себя с определенным народом и государством, были представители высшего сословия (касты) – брахманы. Они (и то не все) сохраняли знания о некоем союзе арийских племен, которые пришли в Индию в шестом веке до нашей эры.

Читать еще:  Что такое народные сказки определение. Сказка: определение, функции и история происхождения

Та местность, где поселились арии, называлась Арьярварта («обитель ариев, благородных»), но в среде брахманов на этот счет тоже существовали разногласия. Часть из них называли Арьярварту именем арийского царя Бхарата, объединившего в единое государство разрозненные индийские княжества.

Пусть будет «Индия»!

Поэтому с названием страны и ее жителей у македонских завоевателей и возникли проблемы, которые они решили довольно просто. Завоеванную страну решено было назвать по наименованию самой крупной реки, протекающей по ее территории. Самой крупной была река Инд, но, на санскрите река называлась «Синдху». Тогда, отбросив первую букву (она как-то не «звучала» на македонском языке) и, подредактировав окончание, завоеватели получили название «Инд». Но, если река теперь называлась Инд, то и завоеванная страна получила название согласно названию реки – Индия.

Вообще в греко-македонском варианте река Инд звучала как «Индос», а в латинском – «Индус».

А жителей Индии завоеватели называли «Инды», «Индои», «Инди», «Люди Инда». То есть, названий все одно было много. Кроме того, дополнительную путаницу в название жителей Индии внес Христофор Колумб. Дело в том, что Колумб, когда открыл Америку, был уверен, что это Западная Индия, поэтому жителей Америки он назвал «индейцами» от испанского произношения Индии – «Индио». Но, вроде бы все верно, «Индио» — значит – «индийцы». Однако, в русском языке, до открытия Колумбом Америки жителей Индии называли «Индейцы» и «Индеи». А после того, как волей Колумба «появились американские индейцы», дабы не возникало путаницы, в русском языке правильным стало название «индийцы» и «индусы». Но, о индусах будет отдельная статья…

А сейчас, дорогие друзья, если статья вам понравилась, ставьте «палец вверх», делимтесь ею с друзьями, пишите свои комментарии! Для тех, кто желает подробнее познакомиться с цивилизациями древнего мира и не пропускать самого интересного подписаться на канал «Школа-Дома» можно по ссылочке . Благодарю вас за внимание! До новых встреч!

Источники:

http://newslab.ru/article/405272
http://fb.ru/article/376763/indusyi-ili-indiytsyi-kak-pravilno-nazyivat
http://zen.yandex.ua/media/schcola_doma/indy-indiicy-indusy-mojet-indeicy-v-chem-raznica-5d2646e9d5135c00adf7d2bf?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=3470316030.473.1575516461004.75129&integration=publishers_platform_yandex

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector