Как образовываются армянские женские имена и как правильно выбрать подходящее? Список по алфавиту и значения. Армянские имена для женщин Армянские женские имена на м

Как образовываются армянские женские имена и как правильно выбрать подходящее, список по алфавиту и значения

За время своей истории армянская культура испытывала влияние различных народов и их традиций. Поэтому множество имен имеют отнюдь не армянское происхождение. Встречаются славянские, персидские, греческие, тюркские и другие. Самые древние национальные имена образовывались от имен армянских богов :

• Анаит, что значит “женщина-мать”;
• Астхик – покровительница красоты и любви;
• Нанэ – богиня войны и материнства.

А заимствования в наречении девочек проистекали из древнееврейского, персидского, а после установления в Армении Советской власти и русского языков. Примерно в это же время широкое распространение в Армении получили и западноевропейские имена.

Сами имена часто в основе своей имеют нарицательные существительные. Например, в армянской традиции существовал обычай называть не по имени, а по следующим признакам:

Распространение получили и имена-существительные, образованные на основе слов национального языка . Среди них названия:

• звезд и планет, например, Лусине – «луна»;
• драгоценных камней: Зара – «золото»;
• цветов: Вардуи – «роза», Манушак – «фиалка»;
• тканей, как например, Метаксия – “шелк”.

Принятие армянским народом христианства привело к тому, что девочек часто стали называть библейскими церковными именами. Христианские имена получили распространение среди большинства европейских народов , но каждый из этих народов преобразовал их по-своему. Например, «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов – Жаном, для поляков – Яном, а для армян – Ованесом.

Так же, претерпев видоизменения, вошли в обиход и другие имена, например, Егине (устремленная к солнцу), Седа (шелк), Овсана (форма имени Оксана).

Женские имена образовывались в армянском языке на основе мужских с добавлением суффикса женского рода. Суффиксы разнились в зависимости от семейного статуса владелицы:

• суффиксы -уи, -духт, -ануш для дочери: Арменуи, т.е. дочь Армена, Заруи, Вардуи, Сандухт, Айкандухт; Сирануш;
• для жены -тикин, -бика, -хатун: Сиратикин, Луйстикин, Уйсбика, Меликхатун.

В образовании имен также использовались и такие суффиксы женского рода :

• суффикс -не: Нуне, Мане;
• -ани: Назани, Гегани;
• -ени: Вардени, Назени.

В именах, заимствованных из других языков, присутствовали также суффиксы :

• -иа: Софиа, Маниа;
• -ита-ета: Джульетта, Марета, Маргарита;
• -и: Сюзи, Агапи, Лили и т.д.

Женские имена с указанными суффиксами склонялись по принципу женского рода; однако в современном армянском языке категории рода больше нет. Некоторые имена подходили и мальчику, и девочке, например :

• Аршалуйс,что значит «рассвет»;
• Ерджаник – «счастливый», «счастливая».

На букву А

Агас – хорошая
Агхавни – голубь
Азатуи – свободная
Азнив – честная
Айарпи – солнышко
Айкуи – рассвет
Алвард – красная роза
Алмаст – алмаз, божественная луна, вершина божественности
Амалия – незапятнанная, чистая
Амест – скромная
Анаит – сердце, дыхание добра, счастья, блага
Ануш – дыхание утра, сладостная
Араксия – защита, священный дозор
Аревик – солнышко, священное движение
Арпеник – солнышко, святая защита
Армавени – цветущая
Арусь – солнечная
Арфеня – солнечная
Астхик – звездочка, восходящая звезда
Ашхен – небесная

Самые популярные имена

Мода на имена существует везде, и Армения тут не исключение. За последние годы десятка самых распространенных имен выглядит так:

Из списка видно, что различные варианты имени Мария хорошо распространены среди армянских женских имен. Красивые современные Мари, Мария (а в двадцатку входит еще и Мэри) вполне хорошо соседствуют с традиционным Мариам. Из двадцати самых распространенных в Армении женских имен современных семь.

Армянские мужские имена и их значения более традиционны: мальчикам предпочитают давать христианские или национальные имена.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

За время своей истории армянская культура испытывала влияние различных народов и их традиций. Поэтому множество имен имеют отнюдь не армянское происхождение. Встречаются славянские, персидские, греческие, тюркские и другие. Самые древние национальные имена образовывались от имен армянских богов :

• Анаит, что значит “женщина-мать”;
• Астхик – покровительница красоты и любви;
• Нанэ – богиня войны и материнства.

А заимствования в наречении девочек проистекали из древнееврейского, персидского, а после установления в Армении Советской власти и русского языков. Примерно в это же время широкое распространение в Армении получили и западноевропейские имена.

Сами имена часто в основе своей имеют нарицательные существительные. Например, в армянской традиции существовал обычай называть не по имени, а по следующим признакам:

Распространение получили и имена-существительные, образованные на основе слов национального языка . Среди них названия:

• звезд и планет, например, Лусине – «луна»;
• драгоценных камней: Зара – «золото»;
• цветов: Вардуи – «роза», Манушак – «фиалка»;
• тканей, как например, Метаксия – “шелк”.

Принятие армянским народом христианства привело к тому, что девочек часто стали называть библейскими церковными именами. Христианские имена получили распространение среди большинства европейских народов , но каждый из этих народов преобразовал их по-своему. Например, «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов – Жаном, для поляков – Яном, а для армян – Ованесом.

Так же, претерпев видоизменения, вошли в обиход и другие имена, например, Егине (устремленная к солнцу), Седа (шелк), Овсана (форма имени Оксана).

Женские имена образовывались в армянском языке на основе мужских с добавлением суффикса женского рода. Суффиксы разнились в зависимости от семейного статуса владелицы:

• суффиксы -уи, -духт, -ануш для дочери: Арменуи, т.е. дочь Армена, Заруи, Вардуи, Сандухт, Айкандухт; Сирануш;
• для жены -тикин, -бика, -хатун: Сиратикин, Луйстикин, Уйсбика, Меликхатун.

В образовании имен также использовались и такие суффиксы женского рода :

• суффикс -не: Нуне, Мане;
• -ани: Назани, Гегани;
• -ени: Вардени, Назени.

В именах, заимствованных из других языков, присутствовали также суффиксы :

• -иа: Софиа, Маниа;
• -ита-ета: Джульетта, Марета, Маргарита;
• -и: Сюзи, Агапи, Лили и т.д.

Женские имена с указанными суффиксами склонялись по принципу женского рода; однако в современном армянском языке категории рода больше нет. Некоторые имена подходили и мальчику, и девочке, например :

• Аршалуйс,что значит «рассвет»;
• Ерджаник – «счастливый», «счастливая».

Традиции имянаречения армянского народа

Представителям армянского народа повезло – их личные имена собрал и классифицировал знаменитый армянский лингвист Рачия Ачарян. Этот выдающийся ученый, получивший образование в парижской Сорбонне, составил в середине XX века четырехтомный «Словарь армянских личных имен», позволивший ознакомиться с огромным количеством мужских и женских имен, возникших за всю многовековую историю Армении. Такого полного словаря личных имен нет ни у одного другого народа.

Происхождение армянских имен весьма разнообразно – их история связана и с язычеством, и с христианством (Армения – первая страна, принявшее христианство в качестве государственной религии), и с культурами других народов, и с местными традициями имянаречения.

Принципы образования армянских имен схожи с процессами именования многих древних народов: от изначального прозвища, подчеркивающего родовое происхождение или особенности личных качеств, к религиозным и культурным значениям. Но у армянских имен есть своя специфика: так, имена, произошедшие от названий животных, растений, птиц, не связаны с их обожествлением, как это было принято у большинства первобытных народов. У армян подобные имена означают силу, красоту, нежность, благородство и т. п.

С принятием христианства новые имена не вытеснили более древние, а обрели свое звучание, сохраняя христианские смыслы. Например, Амбарцум – вознесение, Аветис – благовест, Србуи – святая. Многие из них являются переводами с древнегреческих имен: Арутюн – воскресение; Аракел – апостол; Аствацатур – ниспосланный Богом и т. п.

Существуют армянские имена, происходящие от названий географических объектов: Арарат, Ваник, Наири, Аракси и другие.

Часто в основе имени лежали личностные характеристики человека: Амест – скромная, Паткаван – почтенный, Сирун – красивая.

Итак, можно выделить 5 категорий исторически сформировавшихся армянских имен:

• по титулу;
• по роду;
• по сфере деятельности;
• по отличительным чертам человека;
• по географической принадлежности.

В список современных армянских имен входят:

• национальные имена, включающие имена древних армянских божеств, царей и полководцев;
• национальные имена, сформировавшиеся из имен нарицательных;
• имена, заимствованные из других языков: персидского, европейских языков.

Как выбирают?

Подобрать красивое армянское имя для девочки не составит труда . Большинство из них благозвучны и олицетворяют в своем значении нежную женскую природу:

• Гехецик – красивая;
• Чнашхарик – дивная;
• Аннман – бесподобная;
• Кнкуш – ласковая;
• Назели – нежная;
• Амест – скромная;
• Назанд – покорная, послушная;
• Хонар – смиренная.

Подобные имена всегда давались с умыслом: в надежде, что девочка будет обладать такими внутренними качествами, которые заложены в ее имени. Среди армянских имен вообще часто можно встретить такие, которые определяют характер :

• Гаяне – «земная»;
• Карине – «щедрая»;
• Лиана – «блистательная»;
• Элен – «светлая».

Самыми популярными армянскими именами в последние годы считаются :

Следующие по популярности :

• Мириам – «возлюбленная»;
• Элен – «ясная»;
• Анаит – «мать».

Можно еще предложить взять на заметку красивые и не слишком распространенные имена для девочек :

• Ануш – «бессмертная»;
• Лиана – «тонкая»;
• Армине – «судьба».

Особенности формирования армянских женских имен

Многие армянские женские имена ведут свое происхождение от имен языческих богинь: Нанэ (богиня войны и материнства), Анаит (богиня-мать), Астхик (покровительница любви и красоты) и другие. Самое распространенное христианское имя – Мариам ().

Отдельную категорию составляют имена, образованные от названий растений, природных явлений, небесных тел: Лусине (луна), Сюзанна (лилия), Агавни (голубка), Лейла (ночь), Арпи (солнце), Гаруник (весна), Манушак (фиалка) и т. д.

Некоторые имена бывают и мужскими, и женскими: Айастан (Армения), Ерджаник (счастливый, счастливая), Нубар (первенец).

Но самая интересная особенность формирования многих армянских женских имен – они основаны на мужских именах с добавлением окончаний «ухт» (дочь, святая клятва) и «уи» (олицетворение женского начала). Например, Вормиздухт – дочь Вормизда, Тигрануи – женская форма имени Тигран.

Список популярных женских имен

Каждое имя имеет особое значение. При наречении характер человека зависит частично от полученного имени. Армянские версии звучат очень красиво и мелодично. Образовывались женские версии наречений столетиями.

Разделить их по происхождению можно на 5 групп, которые указывали на отличительные особенности:

1. Титульная принадлежность.
2. Знатность происхождения.
3. Профессиональная занятость.
4. Место рождения.

Кроме мелодичности и благозвучия армянские имена отличаются глубоким смыслом. Девочка вырастает по образу наречения. Часто называли новорождённую в честь царицы, богини.

Со смысловым значением армянских версий можно ознакомиться в таблице:

Как образовываются армянские женские имена и как правильно выбрать подходящее? Список по алфавиту и значения

Выбор имени для ребенка – это всегда волнительный и ответственный процесс. Особенно трепетно матери выбирают имена для своих дочерей.

Ведь так хочется, чтобы у них была счастливая судьба. В армянской семье особенно внимательно подходят к выбору имени для девочки: оно должно олицетворять те качества, которые родители хотят видеть в своей дочери. О том какие существуют красивые, необычные, распространенные и редкие имена расскажем в этой статье.

Образование имен для девочек

За время своей истории армянская культура испытывала влияние различных народов и их традиций. Поэтому множество имен имеют отнюдь не армянское происхождение. Встречаются славянские, персидские, греческие, тюркские и другие. Самые древние национальные имена образовывались от имен армянских богов:

• Анаит, что значит “женщина-мать”;
• Астхик – покровительница красоты и любви;
• Нанэ – богиня войны и материнства.

Сами имена часто в основе своей имеют нарицательные существительные. Например, в армянской традиции существовал обычай называть не по имени, а по следующим признакам:

• по родственным связям, например, невестку называли “паре” (невестка) или “дочь того-то”;
• по профессии или просто “Варпет”, что значит мастер;
• по титулу;
• по другим признакам.

Распространение получили и имена-существительные, образованные на основе слов национального языка. Среди них названия:

• звезд и планет, например, Лусине – «луна»;
• драгоценных камней: Зара – «золото»;
• цветов: Вардуи – «роза», Манушак – «фиалка»;
• тканей, как например, Метаксия – “шелк”.

Принятие армянским народом христианства привело к тому, что девочек часто стали называть библейскими церковными именами. Христианские имена получили распространение среди большинства европейских народов, но каждый из этих народов преобразовал их по-своему. Например, «Иоганнес» для итальянцев стал Джованни, для французов – Жаном, для поляков – Яном, а для армян – Ованесом.

Так же, претерпев видоизменения, вошли в обиход и другие имена, например, Егине (устремленная к солнцу), Седа (шелк), Овсана (форма имени Оксана).

Женские имена образовывались в армянском языке на основе мужских с добавлением суффикса женского рода. Суффиксы разнились в зависимости от семейного статуса владелицы:

• суффиксы -уи, -духт, -ануш для дочери: Арменуи, т.е. дочь Армена, Заруи, Вардуи, Сандухт, Айкандухт; Сирануш;
• для жены -тикин, -бика, -хатун: Сиратикин, Луйстикин, Уйсбика, Меликхатун.

В образовании имен также использовались и такие суффиксы женского рода:

• суффикс -не: Нуне, Мане;
• -ани: Назани, Гегани;
• -ени: Вардени, Назени.

В именах, заимствованных из других языков, присутствовали также суффиксы:

• -иа: Софиа, Маниа;
• -ита-ета: Джульетта, Марета, Маргарита;
• -и: Сюзи, Агапи, Лили и т.д.

Женские имена с указанными суффиксами склонялись по принципу женского рода; однако в современном армянском языке категории рода больше нет. Некоторые имена подходили и мальчику, и девочке, например:

• Аршалуйс,что значит «рассвет»;
• Ерджаник – «счастливый», «счастливая».

к оглавлению ↑

Как выбирают?

Подобрать красивое армянское имя не составит труда. Большинство из них благозвучны и олицетворяют в своем значении нежную женскую природу:

• Гехецик – красивая;
• Чнашхарик – дивная;
• Аннман – бесподобная;
• Кнкуш – ласковая;
• Назели – нежная;
• Амест – скромная;
• Назанд – покорная, послушная;
• Хонар – смиренная.

Подобные имена всегда давались с умыслом: в надежде, что девочка будет обладать такими внутренними качествами, которые заложены в ее имени. Среди армянских имен вообще часто можно встретить такие, которые определяют характер:

• Гаяне – «земная»;
• Карине – «щедрая»;
• Лиана – «блистательная»;
• Элен – «светлая».

Самыми популярными армянскими именами в последние годы считаются:

• межнациональное имя Милена («милая»);
• Ани (по названию древней столицы Армении).

Следующие по популярности:

• Мириам – «возлюбленная»;
• Элен – «ясная»;
• Анаит – «мать».

Можно еще предложить взять на заметку красивые и не слишком распространенные имена для девочек:

Список самых красивых по алфавиту от А до Я: значение и происхождение

Имена для девочек на букву А:

• Амест – “скромная”, это почитаемое качество для армянских девушек.
• Анаит – имя богини материнства, принесет своей обладательнице жизнь, полную добра, счастья, блага.
• Арам – в армянском имеет значение “благородная, милосердная”, ассирийского происхождения, переводится “высочество”, персидского как “покой, утешение”.
• Аревик/Аревиг – означает “подобная солнцу” или просто “солнышко”, это имя подарит своей владелице солнечную натуру.
• Армине – древнеперсидское название Армении, переводится как “судьба”.
• Арфения – еще одно красивое имя со значением” солнечная”.
• Астхик – обозначает “звездочка, восходящая звезда”.

• Вартуи – одно из самых распространенных исконно армянских имен, значит “розочка”.
• Восги – редкое имя для девочки, его значение “золото”.

• Гаянэ – часто встречающееся в Армении имя, ведь его значение “красавица”.
• Гехецкуи – необычное имя с тем же значением – «красивая, красавица».
• Гоар – имя армянского происхождения, переводится как “бриллиант, драгоценность, жемчуг”, а также “сверкающая, блестящая, искрящаяся”.

Далита – армянского происхождения со значением “девственная».

Егине/Егинэ – женское имя со значением “стремящаяся к Солнцу”.

• Заруи – в переводе с иранского “жрица храма огня”.
• Зепур/Зепюр – интересное имя “бриз, легкий ветерок”.

Имастуи – редкое имя, но оно способно наделить девочку мудростью, т.к. переводится “мудрая”.

К:
Карине – “прославляющая, ликующая”, обладательница такого имени проведет свои дни в радости.

Луцине – в переводе с армянского “луна”, владелица такого имени станет подобна этому светилу.

• Маргарид – армянская форма имени Маргарита.
• Мегрануш – значит “сладкая, как мед”.
• Меланья – имя греческого или армянского происхождения, значения: “встреча”, “темноволосая”. Девушка с таким именем считается надежным человеком.

• Назан – имеет персидские корни, означает “нежная, грациозная”.
• Нарине – “жена, женщина”, не имеет европейских аналогов и употребляется по большей части внутри армянской диаспоры.

Овсана – армянская форма имени Оксана. Овсана выделяется смелостью и независимостью.

Парандзем – “славная, схожая с ослепительным Высшим Божеством”. Имя Парандзем символизирует склонность человека к непрерывному движению.

Рипсимэ -у девочки с таким именем будет хороший характер, его значение “выше всяких похвал”, “порядочная”.

• Сиран – “любимая”, такая девушка склонна идеализировать окружающих, в связи с чем часто бывает излишне требовательной к людям.
• Сирануш – “сладостная красавица”, дети с этим именем общительны и жизнерадостны.
• Сирварт – “любимая роза”, для Сирварт будет характерно стремление лидировать во всем и достигать целей любой ценой.

Такухи – интересное по звучанию имя переводится “королева” и предвещает девочке королевскую жизнь.

Хуриг – “маленький огонь” дарует своей владелице “огненные” качества.

Цовик – “маленькое озеро, морская богиня”.

• Шагане – имя иранского происхождения, приятное по звучанию и очень положительное по значению: “добрая, набожная, кроткая, благочестивая”. Шаганэ – значит “цветущая”, или “принцесса”, такое имя понравится каждой девушке.
• Шогер – в переводе с армянского “красота, великолепие, блеск”.
• Шушан – цветочное имя, значит “лилия”.

Этери – в переводе с греческого “эфир”.

Если назвать дочь этим именем армянско-грузинского происхождения, то она будет выделяться своей красотой, очарованием и добротой. Каким бы не было выбранное имя для девочки, пусть оно будет удобным в произношении и принесет своей владелице счастливую жизнь.

Армянские имена для женщин

У каждого народа есть культурные и духовные достояния, которыми он гордится не одно столетие и передает из поколения в поколение. Самобытная и древняя культура армянского народа хранит уникальную частицу национального бытия – армянские женские имена. Их звучность и нежность, сдержанность и теплота, напевность и строгость несут в себе боль и страдания народа, его мужество и величие созданной им культуры.

Армянам удалось пронести через века обаяние своих национальных традиций, сохранить их чистоту и духовность и остаться живым и молодым народом, устремленным вперед.

Армянские женские имена – это мостик между прошлым и будущим; ведь для армян женщина – это, прежде всего, мать, оплот нравственности и долга, а ее имя – символ силы, чистоты, заботы и тепла.

Традиции имянаречения армянского народа

Представителям армянского народа повезло – их личные имена собрал и классифицировал знаменитый армянский лингвист Рачия Ачарян. Этот выдающийся ученый, получивший образование в парижской Сорбонне, составил в середине XX века четырехтомный «Словарь армянских личных имен», позволивший ознакомиться с огромным количеством мужских и женских имен, возникших за всю многовековую историю Армении. Такого полного словаря личных имен нет ни у одного другого народа.

Принципы образования армянских имен схожи с процессами именования многих древних народов: от изначального прозвища, подчеркивающего родовое происхождение или особенности личных качеств, к религиозным и культурным значениям. Но у армянских имен есть своя специфика: так, имена, произошедшие от названий животных, растений, птиц, не связаны с их обожествлением, как это было принято у большинства первобытных народов. У армян подобные имена означают силу, красоту, нежность, благородство и т. п.

С принятием христианства новые имена не вытеснили более древние, а обрели свое звучание, сохраняя христианские смыслы. Например, Амбарцум – вознесение, Аветис – благовест, Србуи – святая. Многие из них являются переводами с древнегреческих имен: Арутюн – воскресение; Аракел – апостол; Аствацатур – ниспосланный Богом и т. п.

Существуют армянские имена, происходящие от названий географических объектов: Арарат, Ваник, Наири, Аракси и другие.

Часто в основе имени лежали личностные характеристики человека: Амест – скромная, Паткаван – почтенный, Сирун – красивая.

Итак, можно выделить 5 категорий исторически сформировавшихся армянских имен:

• по титулу;
• по роду;
• по сфере деятельности;
• по отличительным чертам человека;
• по географической принадлежности.

В список современных армянских имен входят:

• национальные имена, включающие имена древних армянских божеств, царей и полководцев;
• национальные имена, сформировавшиеся из имен нарицательных;
• имена, заимствованные из других языков: персидского, русского, европейских языков.

Особенности формирования армянских женских имен

Многие армянские женские имена ведут свое происхождение от имен языческих богинь: Нанэ (богиня войны и материнства), Анаит (богиня-мать), Астхик (покровительница любви и красоты) и другие. Самое распространенное христианское имя – Мариам (Мария).

Отдельную категорию составляют имена, образованные от названий растений, природных явлений, небесных тел: Лусине (луна), Сюзанна (лилия), Агавни (голубка), Лейла (ночь), Арпи (солнце), Гаруник (весна), Манушак (фиалка) и т. д.

Некоторые имена бывают и мужскими, и женскими: Айастан (Армения), Ерджаник (счастливый, счастливая), Нубар (первенец).

Список красивых армянских женских имен

В список вошли самые красивые и благозвучные армянские женские имена и их значения:

• Ануш – сладкая;
• Анаит – богиня-мать;
• Алван – алая;
• Амест – скромная;
• Алмаст – алмаз;
• Азатуи – свободная;
• Ани – от названия средневековой столицы Армении;
• Армине – судьба;
• Астрик – звездочка;
• Асмик – жасмин;
• Араика – дарованная верховным богом Арай;
• Аракси – по реке Аракс;
• Аревик – солнышко;
• Арусь – солнечная;
• Ашхен – небесная;
• Батил – снежинка;
• Варгине – целомудренная;
• Варсеник – длиннокосая;
• Вартитер – розовая розочка;
• Воскинар – золотая;
• Гаруник – весна;
• Гаяне – земная;
• Егине – устремленная к солнцу;
• Ерануи – блаженная;
• Зара – золото;
• Заруи – жрица храма огня;
• Карине – щедрая;
• Лейла – темноволосая, ночь;
• Лиана – тонкая;
• Лилит – ночная;
• Мане – богиня утра;
• Марине – Марина, морская;
• Маргарит – жемчужина;
• Мариам – Мария;
• Метаксия – шелк;
• Милена – милая;
• Наира – свободная;
• Назан – грациозная;
• Нана – мама;
• Нарине – женщина, жена;
• Нуне – хранительница очага;
• Рузанна – Роза;
• Сате – божественная;
• Сирануш – любовь;
• Сирун – красивая;
• Софи – София, мудрая;
• Циацана – радуга;
• Шаганэ – добрая, благочестивая;
• Шушан – лилия;
• Элен – светлая;
• Эрмина – родная, мужественная;
• Этери – эфир.

Самые популярные женские имена в современной Армении – Милена, Ани, Мариам, Анаит, Лилит, Мане, Гаяне.

Невозможно ограничить рассказ об армянских женских именах одним списком, ведь история прекрасного и трудолюбивого народа продолжается, и, значит, будут появляться новые красивые и звучные имена.

Источники:

http://little-step.ru/planirovanie/zhenskie-armyanskie-imena.html
http://puziko.online/planirovanie/vybiraem-imya/po-natsionalnostyam/zarubezhnye/armyanskie/kak-nazvat-devochku.html
http://missnames.ru/armyanskie-zhenskie-imena.html