Ирвин Шоу: Ночной портье. Отзывы на книгу “ночной портье” ирвин шоу Ирвин ШоуНочной портье
Ирвин Шоу – Ночной портье
Ирвин Шоу – Ночной портье краткое содержание
Ночной портье читать онлайн бесплатно
Посвящается Герде Нильсен
Ночь… Сижу один-одинешенек, огражденный пуленепробиваемым стеклом в запертой на ключ конторке. За окном Нью-Йорк в тисках угрюмой январской ночи.
Вот уже два года шесть раз в неделю я прихожу сюда за час до полуночи и остаюсь до восьми утра. В конторке тепло и с разговорами никто не лезет. Работа мне не то чтобы нравится, но и не противна.
Служебные обязанности оставляют мне время и для личных занятий, установленный ночной распорядок течет, как ему положено. Часок-другой я провожу за изучением программы скачек «Racing Form» и продумываю свои ставки на следующий день. Это очень живо составленная программа, полная оптимизма и с каждым выпуском вселяющая новые надежды.
Покончив с прикидкой таких показателей, как вес лошади, ее резвость, дистанция, ожидаемая погода, я принимаюсь за духовную пищу, постоянно заботясь о том, чтобы иметь под рукой книги по своему вкусу. Ночной харч – сандвич и бутылку пива – я покупаю по дороге на работу. В течение ночи обязательно проделываю изометрические упражнения для рук, ног и живота. Несмотря на сидячую работу, я в тридцать три года чувствую себя лучше, чем в двадцать лет. Люди удивляются, что при моем росте – меньше шести футов – вешу я сто восемьдесят пять фунтов. Однако мой вес меня не огорчает. Мне бы только хотелось быть повыше ростом. Женщины говорят, что у меня еще юношеский вид, но я не считаю это комплиментом. Я никогда не был маменькиным сынком. Подобно большинству мужчин, я бы хотел походить на таких персонажей из телефильмов, как отважный морской капитан или искатель приключений.
Составляя отчет за прошедшие сутки для дневной смены, я работал на счетной машинке. Когда нажимал клавиши, машинка жужжала, как большое рассерженное насекомое. Вначале звук этот досаждал мне, но теперь я привык. За стеклом моей конторки в вестибюле было темным-темно. Хозяин экономил на электроэнергии, как, впрочем, и на всем остальном.
Пуленепробиваемое стекло в конторке появилось после того, как работавший до меня ночной портье был дважды зверски избит и ограблен. Ему наложили сорок три шва, и он решил переменить службу.
Следует признать, что с цифрами я умею обращаться лишь благодаря тому, что мать в свое время заставила меня пройти в колледже годичный курс счетоводства и бухгалтерии. Она настаивала, чтобы за четыре года учебы в колледже я научился хотя бы одной полезной, как она говорила, вещи. Окончил я колледж одиннадцать лет назад, и моей матери теперь уже нет в живых.
Отель, в котором я служу, называется «Святой Августин». Трудно сказать, из каких побуждений дал это имя отелю его первый владелец. Ни на одной стене вы не увидите распятия, его нет даже в вестибюле, где в четырех запыленных кадках стоят какие-то каучуковые растения якобы тропического вида. Снаружи отель еще выглядит достаточно солидно – он знавал лучшие дни и лучших постояльцев. Плата сейчас тут небольшая, но и на какие-нибудь особенные удобства и обслуживание рассчитывать не приходится.
За исключением двух-трех постояльцев, приходящих поздно, мне не с кем и словом перекинуться. Но я и не искал такой работы, где требуется общительность. Часто за целую ночь нигде в здании не зажжется свет.
Платят мне сто двадцать пять долларов в неделю. Живу я в однокомнатной квартире, с кухней и ванной, в Восточной части Нью-Йорка на Восемьдесят первой улице.
Этой ночью меня потревожили только однажды, во втором часу, когда какая-то проститутка спустилась по лестнице в вестибюль и потребовала, чтобы я выпустил ее на улицу. Пришла в отель она до того, как я заступил на дежурство, так что я не знал, в каком номере она была. Возле парадной двери имелась кнопка-звонок, предназначенная для того, чтобы дверь автоматически открывалась, но неделю назад звонок вышел из строя.
Когда я отомкнул дверь, холодный ночной воздух пахнул мне в лицо, и, поежившись, я с удовольствием вернулся в свою теплую конторку.
Программа скачек на следующий день в Хайалиа лежала у меня на столе. У них на юге сейчас празднично и тепло. Я уже сделал свой выбор: во втором заезде поставить на Глорию. Возможный выигрыш в случае ее победы был бы один к пятнадцати.
Игроком я стал давно. Добрую часть времени в колледже я провел за игрой в покер в нашем студенческом землячестве. Работая затем в штате Вермонт, я каждую неделю садился за карточный стол и за время пребывания там выиграл несколько тысяч долларов. С тех пор мне не особенно везло.
Страсть к игре и привела меня на службу в отель «Святой Августин». Когда меня впервые занесло в Нью-Йорк, я в баре случайно познакомился с одним букмекером 1, который жил как раз в этом отеле и здесь же расплачивался со своими клиентами. Он открыл мне кредит, а в конце недели мы с ним подводили итоги. Я тоже поселился в этом же отеле: мои средства не позволяли выбрать что-нибудь лучшее.
Когда мой долг букмекеру достиг пятисот долларов, он перестал принимать мои ставки. Однако сообщил, что, к моему счастью, ночной портье отеля уходит с работы и хозяин ищет замену. «Вы производите впечатление, – сказал букмекер, – человека образованного, окончившего колледж и, наверное, знакомого с правилами сложения и вычитания».
Поступив на эту работу, я сразу же выехал из «Святого Августина». Находиться там круглые сутки было испытанием, которое едва ли кто мог вынести.
Из недельных получек я стал выплачивать долг букмекеру, и когда погасил его, он снова открыл мне кредит. Однако теперь я опять должен ему сто пятьдесят долларов.
Как мы условились с самого начала, я указывал в записке свою ставку на ту или иную лошадь, клал записку в конверт и опускал в ящик букмекера в отеле. Вставал букмекер поздно и раньше одиннадцати утра не заглядывал в свой ящик. В эту ночь я решил поставить пять долларов. В случае выигрыша я получил бы семьдесят пять долларов, что покрыло бы половину моего долга.
На моем столе рядом с программой скачек лежала Библия, открытая на Книге псалмов. Я вырос в религиозной богобоязненной семье и временами по привычке перечитывал Библию. Моя вера в Бога была уже не такой, как когда-то в детстве, но мне еще доставляло удовольствие заглядывать в Священное Писание. Тут же на столе примостился роман «Мерзкая плоть» Ивлина Во и «Каприз Олмейера» Джозефа Конрада. За два года ночной работы я значительно расширил свое знакомство с английской и американской литературой.
Усевшись за счетную машинку, я бросил взгляд на открытую страницу из Книги псалмов: «Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его. Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе».
Вполне приемлемо было для Иерусалима, подумал я. Но где в Нью-Йорке вы найдете тимпан?
Из небесной дали, проникая сквозь бетон и сталь, донеслось в эту минуту гудение реактивного самолета, летевшего над Нью-Йорком. Я прислушался, представив себе ровную взлетно-посадочную полосу, молчаливых диспетчеров на контрольной вышке, мерцание приборов, обзор ночного неба радаром.
«Ох, Боже мой», – произнес я.
Закончив щелкать на счетной машинке, я отодвинул стул, взял лист бумаги, положил его на колени и посмотрел на настенный календарь. Потом стал медленно, дюйм за дюймом, поднимать бумажный лист, не спуская глаз с календаря. Увы, заметил я бумагу, лишь когда край листа поравнялся с моим подбородком. Чуда опять не произошло.
«Ох, Боже мой», – повторил я и, скомкав лист, в сердцах швырнул его в корзину для бумаг.
Потом, аккуратно сложив счета, я принялся рассортировывать их в алфавитном порядке. Делал это механически, мысли были заняты совсем другим, и я не обращал внимания на дату выписанных счетов. Случайно она вдруг бросилась мне в глаза. 15 января. Годовщина. Своего рода, Я печально усмехнулся. Как раз три года тому назад это и случилось.
Облака заволокли Нью-Йорк, но когда, идя на север, мы прошли над Пикскиллом, небо очистилось и заголубело. В лучах солнца заискрился на холмах снег. Я вел небольшой самолет «Сессна» на промежуточную посадку в аэропорту Тетерборо и краем уха слышал, как у меня за спиной пассажиры поздравляли друг друга с хорошей погодой и только что выпавшим снегом. Мы летели на небольшой высоте, около двух тысяч метров, поля под нами походили на хорошо расчерченные шахматные доски, где деревья чернели на белоснежном покрове. Короткие рейсы в это время года были мне особенно по душе. И было радостно и как-то уютно, когда-то там, то здесь узнавал я знакомые мне отдельные фермы, дорожные перекрестки, речки и речушки.
Хороша зимой северная часть штата Нью-Йорк, а особенно в пригожий день в начале зимы, когда видишь ее с воздуха. В который раз я уже порадовался тому, что никогда не привлекала меня работа на дальних авиалиниях, где большую часть жизни проводишь на высоте более десяти тысяч метров, а земля скрыта от тебя плотным слоем облаков или выглядит как безликая географическая карта.
Ночной портье Текст
- Объем: 360 стр.
- Жанр:з арубежная классика, л итература 20 века
- Теги:а вантюрные романы, ж изненный выбор, о пасные приключения, п овороты судьбы, п сихологическая проза
- Входит в сборник:Нищий, вор. Ночной портье
Может ли летать рожденный ползать?
“Ночной портье”– книга,которая однозначно заслуживает того, чтобы её прочитали.Прочитали и решили лично для себя-нравится она или нет. Сделать это не трудно,поскольку Ирвин Шоу превосходно владеет словом, да и перевод выполнен очень профессионально. Яркие пейзажи,детально прописанные герои,занимательная фабула-все, чем так славится автор, здесь присутствует.Не хватает только одного-драйва,нереальной динамики к которой многие так привыкли. Читая книгу, все время ждёшь:вот-вот, сейчас произойдет нечто такое, такое, что резко изменит сюжет, настроение, героя…Но ничего не происходит. Повествование по прежнему неторопливо и даже если и возникают какие-то форс-мажорные обстоятельства (например взрыв яхты), то они имеют к герою очень косвенное отношение.
Именно эта размеренность, заставляющая скучать некоторых читателей,идеально подходит для реализации авторского замысла.В этой книге Ирвин Шоу ставит перед нами важный вопрос:Что именно делает человека свободным и счастливым?
Любовь,деньги,власть? Или все-таки все скрепы находятся внутри нас-у каждого свои?
Тот нечастый случай, когда увлекательный, захватывающий сюжетом роман оказывается ещё и весьма неглупой, настоящей литературой.
Пожалуй, никогда раньше не встречал произведения, где герой был бы настолько пассивен. То есть, действий он совершает огромное количество. Но делает он это абсолютно несамостоятельно. Он просто плюхнулся в быструю реку, перевернулся на спину и плывёт, флегматично поглядывая вокруг. А вокруг такое творится, что от романа не оторваться.
Самостоятельными можно назвать, по-моему, всего три поступка героя:
– Отказался от девушки, забравшейся к нему в постель.
– Отказался от покупки картины.
– Купил две другие картины.
Зато уж окружающий мир приготовил ему приключений в избытке. Дело в том, что волею судьбы герой оказывается (сюрприз!) ночным портье в захудалом отельчике. Без особых надежд на будущее и с проснувшейся тягой к чтению.
И тут ему в руки попадает огромная сумма денег. И это бросает его в совершенно другой мир, ранее ему незнакомый.
Наверное, благодаря тому, что герой так много читал, будучи портье, я никогда не знал, что читаю в данный момент.
Вот всё ясно – перед нами социальная драма. Постойте, постойте, это же классический детектив. Ах, нет, это плутовской роман… А это что за тэффиевский сатирикон. Одним словом, жанр тут испытывает приключений не меньше, чем герой.
Ну, и, конечно, несколько лихих сюжетных поворотов сделали этот роман. Чуть голова не закружилась. В итоге, подходя к концу, я совершенно не предствлял, чем дело кончится. А когда дочитал – просто рассмеялся от неожиданности.
Почему роман закончился именно так, а не иначе – тема отдельного разговора. Есть у меня несколько мыслей на этот счёт. Но чтобы это дело обсудить – нужен спойлер. А мы ведь их не любим? Не любим. Вот читайте, а потом обсудим, без козырей в рукавах.
Очень понравился роман. Прочитала на одном дыхании. Все в нем есть: и авантюрная нотка , и любовь , и детективная завязка, детально прописанные герои.
Прочитал книгу на днях.Вначале не мог оторваться,а потом как то затянуто стало.Но в любом случае не жалею.книга будет полезна многим.
Все начиналось быстрыми темпами, а потом плавные описания Европы. Мне показалось странным такой переход, словно другую книгу начала читать. Но описания живописных мест, дорог, совсем не скучные и нудные, а яркие и врезающиеся цветами в фантазию, удержали меня и желание узнать что же дальше. Дальше оказалось предсказуемо, тихо и спокойно и как то расстроило меня этим. Но эта книга точно запомнится мне и останется теплым пятном именно из-за Европы.
В его романах всегда ожидание. Как повернётся, что дальше? И взрыва сюжета обычно не случается. Но это не разочаровывает, потому что ты будто и не читаешь даже, а сам по себе погружаешься в сюжет и вот уже на последней странице.
С огромным удовольствием прочла эту книгу. Книга по сути о том, как одна случайность может поменять жизнь многих людей к лучшему. Тут нет неожиданных поворотов, детектива, любовных историй, описание достаточно обыденное, как и вся наша жизнь.
Прекрасная, занимательная, авантюрная сказка с довольно сентиментальным концом для тех, кто устал от закономерности и бытовой однообразности.
самая эмоциональная книга, которую я прочитал просто в запой! удивляюсь, почему до сих пор не снят фильм по мотивам. рекомендую всем, кто хочет отвлечься от повседневной рутиной жизни.
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского
Москва: Издательство АСТ, 2018- 352с.– (Лучшая мировая классика)
Прежде, я прочитала пару рецензий и была очень скрептически настроена. Единственное, что внушало доверие то, что мне подарила эту книгу моя подруга, а ей я доверяю. Наши вкусы на книги схожи и в этом я ни один раз убеждалась 😉
Ночь, отель «Святой Августин», ночной портье Дуглас Граймс. Ему 33 года и у него диагноз «ретиношизис»– расслоение сетчатой оболочки глаза. Мда, с таким диагнозом можно забыть о своей профессии лётчика и конечно же «наслаждаться» жизнью за гроши в Богом забытом месте.
Однако, ему «улыбается» удача. Да, и такое бывает 🙂 в эту ночь он находит не только труп в коридоре отеля, но крупненькую сумму $.
Сейчас положите правую руку на сердце и ответьте:) Взяли бы $, тем более 100 тысяч!? На протяжении всей книги, я задавалась данным вопросом. Я переживала за «чужие» деньги и в конце была удивлена «справедливостью».
Как тут уже стало ясно, Дуглас взял эту сумму денег и отправляется в бега, от кого? от тех ребят, которые уже успели прийти за деньгами в «Святой Августин» и угрожали владельцу. Но всё что не делается- всё к лучшему. Дугласу приходиться увидеться с братом, брат пьёт, он чувствует себя неудачником и просит Дугласа помочь ему деньгами. Дуглас соглашается и вот, кажется деньги начали уходить в нужное русло. Уже не так страшно. Поездка в Европу разворачивается самыми интересными событиями-это «начинка» сюжета хорошо описывает характер главных героев. Стоит ли говорить, что Родина его притягивает магнитом пусть и мимолетно…Останутся ли деньги у Дугласа и сможет ли он ими совладать, прежде не имев крупную сумму? Вы узнаете в книге. Ведь она стОит потраченного времени! 😉
“Мыслимо ли прожить на свете тридцать три года и совершенно не знать, какой ты на самом деле человек?”
Рецензия на книгу Ночной портье
Ночной портье
Купить книгу в магазинах:
Казалось бы, лучшие дни Дугласа Граймса давно позади. Бывший летчик, а теперь ночной портье в дешевой гостинице, он едва сводит концы с концами. Но тут судьба делает головокружительный поворот внезапно умирает один из постояльцев и Дуглас с его деньгами бежит в Европу. Вот он шанс взять у жизни реванш! И Дуглас Граймс готов воспользоваться им, поставив на карту все, что у него есть.
Деньги – это и болезнь, и лекарство
«Подбитый лётчик», прятавшийся от жизни, работая ночным портье в далеко не фешенебельной гостинице, смог поймать синюю птицу в виде полного футляра денег, явно заработанных не самым честным образом. Граймс не слишком любопытен, чтобы вдаваться в подробности, деньги это мафии или кого-нибудь ещё, и предпочитает просто смотать удочки куда-нибудь подальше от мафии или этих кого-нибудь. Не только Джеймсу Бонду всегда везёт, иногда маленьким людишкам тоже. Но не ждите тут проблематики маленького человека уровня Достоевского.
Деньги сразу придают Граймсу то, чего ему так не доставало в этой жизни: кроме финансовых возможностей у него появилась уверенность в себе. Ведь деньги правят миром, притягивают к себе женщин и ещё большие деньги. Когда у тебя достаточно бабла, может прийти иллюзия собственной значимости в этом мире.
Не стоит забывать, что Шоу – американский писатель. И в его стране так популярен принцип «человека, который сделал себя сам». Работая не покладая рук, день за днём, прийти к успеху. Но это долго. Внезапно разбогатеть собственным трудом в этом мире очень тяжело, поэтому сказки и обращаются как правило к внезапным выигрышам в лотереи или подобным шальным деньгам, которые всучили в руки Дугласу Граймсу. Этакий экспресс-вариант.
Это явно не то произведение Шоу, по которому можно судить о его творчестве в целом. Здесь совсем нет той глубины и старомодности, за которые Ирвин так нравится любителям классики. При этом надо отдать Шоу должное: в семидесятые он смог удержаться от постмодернизма и продолжил писать как умеет, а не как никогда не писали до этого. Хотя и попытался поэкспериментировать с сюжетом – в конце концов, практически детективные приключения всегда неплохо читались. А «Ночной портье» – произведение явно коммерческое.
И тут важно понимать собственные ожидания от книги перед началом чтения. «Ночной портье» просто идеален в ситуации, когда нужно расслабиться, не вдумываться в прочитанное, но при этом не скатываться до писанины, написанной на уровне языке Эллочки-людоедки. Читается исключительно как сюжетная история. А за глубиной лучше обратиться к «Люси Краун» (например) того же автора.
Источники:
http://nice-books.ru/books/proza/klassicheskaja-proza/135940-irvin-shou-nochnoi-porte.html
http://www.litres.ru/irvin-shou/nochnoy-porte/otzivi/
http://bookmix.ru/review.phtml?rid=164380
