Чем кумушек считать трудиться не лучше ль на себя кума оборотиться название. Чем кумушек считать, трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться
Иван Крылов — Зеркало и обезьяна (Басня): Стих
Мартышка, в Зеркале увидя образ свой,
Тихохонько Медведя толк ногой:
«Смотри-ка»,- говорит,- «кум милый мой!
Что это там за рожа?
Какие у нее ужимки и прыжки!
Я удавилась бы с тоски,
Когда бы на нее хоть чуть была похожа.
А ведь, признайся, есть
Из кумушек моих таких кривляк пять-шесть:
Я даже их могу по пальцам перечесть».-
«Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?»-
Ей Мишка отвечал.
Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.
____________
Таких примеров много в мире:
Не любит узнавать никто себя в сатире.
Я даже видел то вчера:
Что Климыч на руку нечист, все это знают;
Про взятки Климычу читают,
А он украдкою кивает на Петра.
Анализ / мораль басни «Зеркало и обезьяна» Крылова
Басня Ивана Андреевича Крылова «Зеркало и обезьяна» впервые была опубликована в журнале «Сын Отечества».
Басня написана примерно в 1815 году. Ее автору в эту пору исполнилось 46 лет, он известен не только удачными переводами зарубежных басен, но и самобытными, оригинальными произведениями. Трудится он в тот период помощником библиотекаря в Петербурге. Произведение построено на диалоге героев и выведенной в конце автором морали. Зеркало из предмета превращается в своеобразное действующее лицо, обнажающее проблему. Мартышка в первый раз видит себя в зеркале. Не понимая, что происходит и кто кривляется ей в ответ, она зовет Медведя посмеяться над «рожей». Уменьшительный суффикс наречия «тихохонько» подчеркивает лицемерное желание обезьяны и привлечь внимание «кума», и не навлечь на себя отповедь от «кривляки». Так трусость сочетается с нахальством. «Толк ногой»: здесь «толк» выступает в роли глагола. Сразу видно, что отношения у них панибратские, ведь они еще и кумовья (довольно часто встречаемая в творчестве И. Крылова степень родства). Завязывается диалог. И если кум «милый», то в зеркале явно «рожа». Столкновение лексики усиливает комизм ситуации. Несколько вопросов и восклицаний. Собственные «ужимки и прыжки» смешат Мартышку. Она лучше умрет, чем будет хоть немного похожа на эту чудачку. «Из кумушек»: видимо, здесь это слово употреблено еще и в значении «подружек». «Пять-шесть»: числительное придает ее рассказу особое правдоподобие. Действительно, читатель и готов бы согласиться с рассуждениями Мартышки, однако автор уже в первой строке предупредил, что обезьяна видит себя саму. Мишенька с зеркалом знаком и советует обезьяне «на себя оборотиться». Та не обратила на его слова ни малейшего внимания. В финале обозначена мораль басни: люди упорно не узнают себя в сатире, старательно клеймят чужие пороки и причуды, не замечая собственных. Заключительные строки – живой пример рассказчика из жизни: взяточнику читают про взятки, а он понимающе «кивает на Петра». Здесь также обращает на себя внимание пара антропонимов, наличие русских календарных имен у персонажей. Для басенного творчества того времени это был новаторский прием. Здесь обсуждается и проблема сожженной совести, и легкомыслия, и самовлюбленности. Лексика просторечная, живая, местами устаревшая.
Порок осуждения рассматривается в произведении И. Крылова «Зеркало и обезьяна».
Басня «Зеркало и обезьяна»
Мартышка, в Зеркале увидя образ свой.
Тихохонько Медведя толк ногой:
«Смотри-ка», говорит: «кум [1] милый мой!
Что́ это там за рожа?
Какие у нее ужимки и прыжки!
Я удавилась бы с тоски,
Когда бы на нее хоть чуть была похожа.
А, ведь, признайся, есть
Из кумушек [2] моих таких кривляк пять-шесть:
Я даже их могу по пальцам перечесть».–
«Чем кумушек считать трудиться,
Не лучше ль на себя, кума, оборотиться?»
Ей Мишка отвечал.
Но Мишенькин совет лишь попусту пропал.
Таких примеров много в мире:
Не любит узнавать ни кто себя в сатире [3] .
Я даже видел то вчера:
Что Климыч на-руку нечист, все это знают;
Про взятки Климычу читают.
А он украдкою кивает на Петра. [4]
Примечание
[1] Кум – крестный отец по отношению к крестной матери и к родителям крестника; отец ребенка по отношению к крестному отцу и крестной матери.
[2] Кума́ – крестная мать по отношению к родителям крестника и к крестному отцу; мать ребенка по отношению к крестному отцу и крестной матери.
[3] Сати́ра – разновидность литературы, обличающая и высмеивающая пороки людей и общества.
[4] Та же тема варьируется в одноимённых баснях М. М. Хераскова (1764) и С. А. Тучкова (1789). Ср. также пословицу, поставленную эпиграфом к комедии Н. В. Гоголя «Ревизор», «На зеркало неча пенять, коли рожа крива».
Время написания: не позднее 1815 г.
Первая публикация: журнал «Сын отечества», ч. XXVII, 1816 г.
Крылатые выражения: 1. Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Употребляется иронически в ситуации, когда кто-либо указывает человеку на недостатки, которые есть у него самого. 2. Ужимки и прыжки. Употребляется по поводу чьего-либо неестественного, жеманного поведения, кокетства, аффектации и пр. 3. Про взятки Климычу читают, а он украдкою кивает на Петра. «Читают» здесь – зачитывают обвинение. Иронически о попытке переложить ответственность за какое-либо неблаговидное дело с себя на своего ближнего.
Источник: И.А. Крылов. Полное собрание сочинений в 3-х томах. Т. 3: Басни, стихотворения, письма и деловые бумаги. Книга пятая. М.: ОГИЗ. Гос. изд-во худ. литературы. 1946
Крылатые выражения из басен Крылова: 25 примеров
Иван Андреевич Крылов (1769-1844) – автор самых известных в русской литературе басен. Многие цитаты из его стихотворений стали крылатыми выражениями, вошли в пословицу.
Басня – это нравоучительный аллегорический рассказ. В баснях обычно действуют животные, растения и неодушевленные предметы – автор наделяет их человеческими чертами, высмеивает людские пороки и недостатки.
Первые басни Крылова появились в 1806 году: поэт начинал, переводя с французского языка произведений Лафонтена. Тот, в свою очередь, брал многие сюжеты у древнегреческого баснописца Эзопа – в его честь аллегорию до сих пор называют «эзоповым языком».
Всего Крылов написал 236 басен, которые вошли в девять изданных при его жизни сборников.
Иван Андреевич Крылов. Портрет работы Карла Брюллова, 1839 год
Названия басен Крылова, ставшие крылатыми выражениями
Названия некоторых басен И.А. Крылова сами по себе вошли в поговорку:
«Слон и Моська» – о попытках самоутвердиться за счет нападок на авторитеты.
«Мартышка и очки» – о невежественном человеке, ругающем что-то непонятное.
«Тришкин кафтан» – о попытке решать старые проблемы, создавая при этом новые.
«Свинья под дубом» – о недальновидности и неблагодарности, неумении ценить источник своей удачи.
«Лебедь, щука и рак» – о неумении работать вместе, эгоизме.
«Демьянова уха» – о назойливости, попытках навязать что-то, что человеку уже не нужно.
5 крылатых выражений из басен Крылова
Да только воз и ныне там («Лебедь, Щука и Рак»)
Из дальних странствий возвратясь («Лжец»)
Мартышка к старости слаба глазами стала («Мартышка и очки»)
Ужимки и прыжки («Зеркало и Обезьяна»)
Уж сколько раз твердили миру («Ворона и Лисица»)
10 крылатых выражений из басен Крылова
Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет («Лебедь, Щука и Рак»)
Кто в лес, кто по дрова («Музыканты»)
А вы, друзья, как ни садитесь, всё в музыканты не годитесь («Квартет»)
Услужливый дурак опаснее врага («Пустынник и медведь»)
Медвежья услуга («Пустынник и медведь»)
Кукушка хвалит Петуха за то, что хвалит он Кукушку («Кукушка и Петух»)
У сильного всегда бессильный виноват («Волк и Ягненок»)
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать («Волк и Ягненок»)
Ай, моська! Знать, она сильна, что лает на слона («Слон и Моська»)
Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться? («Зеркало и Обезьяна»)
Еще 10 фразеологизмов из басен Крылова
Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют («Вороненок»)
Вертеться как белка в колесе («Белка»)
Мартышкин труд («Обезьяна»)
И под каждым ей кустом был готов и стол, и дом («Стрекоза и Муравей»)
Ты все пела? это дело: так поди же, попляши! («Стрекоза и Муравей»)
А Васька слушает да ест («Кот и повар»)
В семье не без урода («Слон на воеводстве»)
Отколе, умная, бредешь ты голова? («Лисица и Осел»)
Источники:
http://rustih.ru/ivan-krylov-zerkalo-i-obezyana-basnya/
http://azbyka.ru/fiction/basnya-zerkalo-i-obezyana/
http://www.anews.com/p/119465214-krylatye-vyrazheniya-iz-basen-krylova-25-primerov/
